次韵朱新仲白菊三绝句 其二

练帨云衣天上装,月中光透只闻香。
世间百宝难相称,珠露荧荧映靓妆。

译文

收起展开
白菊如素练裁成的佩巾、白云织就的衣衫,全然是天界仙子的装束,月光清辉遍透之处,只留满溢的清雅暗香。
世间所有的奇珍异宝都难以匹配它的高洁气质,晶莹如珠的清露点点闪烁,映照着它明丽素净的妆容。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种常见方式,严格依照所酬和诗作的原用韵脚、先后次序来创作新的作品。
  • 练帨白色生绢制成的佩巾,这里用来比喻白菊素白洁净的花瓣。
  • 云衣以白云为裁成的衣裳,常用来形容天界仙人的飘逸服饰,这里喻指白菊花瓣轻盈洁白的质感。
  • 荧荧光亮闪烁的样子,这里形容白菊花瓣上露珠晶莹明澈的状态。
  • 靓妆清丽明丽的妆饰,这里以拟人手法形容白菊盛放的素美姿态。

赏析

收起展开
这是一首构思极为精巧的咏物诗,全诗通篇采用侧面烘托与拟人比喻的手法,始终没有直接点出“白菊”二字,却将白菊素洁、清雅、超凡脱俗的特质描摹得淋漓尽致。

开篇便将白菊的花姿抬升到天界仙子的层面,以月中清光、暗里飘香的意象,剥离了凡俗花卉的艳色特质,后两句进一步以世间百宝都难相称的强烈对比,凸显白菊不慕荣华的高洁品格,最终以珠露映花的特写画面收束,清美灵动,寄寓了诗人不随流俗的审美追求与人格取向。

创作背景

收起展开
这首作品收录于《全宋诗》,是南宋初年文人刘才邵的唱和诗作。

朱新仲即南宋著名文人朱翌,是与刘才邵同时代的诗文好友,二人多有往来酬答,这组绝句便是刘才邵依照朱翌咏白菊诗的原韵次序创作的和诗,借咏白菊寄寓传统文人不慕世俗荣华的清雅志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: