冬日牡丹五绝句 其四

聊将芳醑发微殷,岂是冰肌不耐寒。
对立亭亭真妙绝,可将近侍乏雌丹。

译文

收起展开
姑且用芬芳的美酒催发它初绽的淡红意态,哪里是它天生冰清的肌骨耐不住冬日严寒。
两株牡丹亭亭相对姿态实在精妙绝伦,哪里是身边侍从用丹砂点染伪造出来的奇景。

注释

收起展开
  • 芳醑芳香的美酒,古人有以酒液浇灌催发花卉的习俗。
  • 微殷花朵初开时浅淡的红艳色泽。
  • 亭亭形容花木挺拔舒展、姿态端庄的样子。
  • 雌丹即丹砂,红色矿物颜料,古代有人用它点染未开花朵伪造异色花的奇景。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了历来咏牡丹作品“畏寒迟开”的俗套,开篇就以反问翻案,点明这冬日盛放的牡丹绝非天生畏寒,而是人为催发的奇景,构思十分新颖。

全诗两层反问层层递进,先否定牡丹畏寒的世俗认知,再否定旁人“人工点染造假”的猜测,字里行间满是诗人见到反常花期牡丹的惊喜与珍视,语言清隽灵动,尽显宋代文人日常赏玩风物的雅致趣味。

创作背景

收起展开
这首诗收录于刘才邵的文集《檆溪居士集》,是他闲居乡野期间,观赏冬日反常绽放的牡丹所作的组诗第四首。

宋代文人盛行冬日以浇灌美酒、调节温度等方式催花的雅趣,刘才邵居所的牡丹违背花期在寒冬开放,他十分惊喜,便接连写下五首绝句记录这一罕见的赏心乐事。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: