冬日牡丹五绝句 其五

芳丛不遣雪霜封,已是青腰独见容。
更祝春风重着意,行看拂槛露华浓。

译文

收起展开
繁茂的花丛不肯被霜雪封禁,寒冬里牡丹的姿容早已被司雪的青女格外包容。
更祈愿春风能够多加眷顾,很快就能看到它倚着栏杆、带着浓润露水盛放的模样。

注释

收起展开
  • 不遣不让、不使。
  • 青腰即青女,传说中掌管霜雪的女神。
  • 着意用心眷顾、特意关照。
  • 拂槛花枝挨着栏杆生长,拂过栏杆。
  • 露华浓花瓣上沾着浓重的露水,语本李白《清平调》“春风拂槛露华浓”。

赏析

收起展开
本诗最鲜明的特点是化用李白《清平调》的经典成句,毫无斧凿痕迹,将咏物的层次从当下延伸向未来。

前两句先写冬日牡丹冲破雪霜封禁的奇态,将其得以凌寒留存的缘由归于司霜女神青腰的格外包容,侧面烘托出牡丹的超凡坚贞品格,后两句转而祈愿春风眷顾,想象它春日里倚栏盛放、露华浓润的盛景,既表达了对牡丹的深切喜爱,也暗含了诗人对高洁才士终将得遇赏识、舒展抱负的美好期许。全诗语言清和自然,咏物不滞于物,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首组诗创作于南宋初年,是刘才邵闲居期间观赏冬日凌寒绽放的牡丹时所作。

牡丹本为春日盛放的名花,寒冬时节本应凋零,却反常地冲破霜雪禁锢开放,诗人心有所感,接连写下五首咏牡丹的绝句,本篇是其中的第五首,收束了整组诗的咏赞意绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: