次韵德源道人水墨画二绝句 其二

霜枯荷叶半欹斜,水落寒溪蹙浪花。
雁足更须添系帛,似传远信度龙沙。

译文

收起展开
秋霜打过的枯残荷叶大半倾斜歪倒,溪水水位下降,清寒的溪面皱起细碎的波纹浪花。
还应当在雁脚上多系上帛书,仿佛要带着远方的信笺飞过塞外荒漠。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词创作的一种形式,严格依照所和原作的韵脚次序来创作同韵作品。
  • 欹斜倾斜歪倒的样子。
  • 蹙浪花此处指水势收窄的寒溪水面皱起细碎波纹,如同蹙缩起来的细小浪花。
  • 雁足系帛出自《汉书·苏武传》的经典典故,指将书信系在雁足上,以此传递远方消息。
  • 龙沙原指西北塞外的沙漠地带,诗中代指极远的边塞区域。

赏析

收起展开
这是一首构思极巧的宋代题画诗,前两句完全贴合水墨画面的实景描写,霜枯残荷、寒溪浅浪的意象清冷萧疏,精准还原了水墨画淡远写意的独特质感。

后两句跳出画面的静态景物,借用雁足传书的典故做浪漫化的延伸想象,给原本没有生命的画作注入了流动的人文情思,实现了观者诗意想象与画家笔墨意趣的双向融合,是宋代题画诗以意补画审美特征的典型体现。

创作背景

收起展开
这首诗收录于刘才邵的《檆溪居士集》,是南宋初期的题画次韵作品。

德源道人是两宋之际擅长水墨写意的道士画家,刘才邵观赏他所作的秋溪雁景图后,依照原作的用韵规则共创作两首绝句,此为第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: