推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
奉和武相公郊居寓目
奉和武相公郊居寓目
李益
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
黄扉晚下禁垣钟,归坐南闱山万重。
独有月中高兴尽,雪峰明处见寒松。
明月
冬天
山水
译文
收起
展开
暮色里从宰相官署出来,耳边还回荡着宫禁传来的晚钟,回到南郊的居所闲坐,抬眼便望见层叠万重的远山。
此时俗世的兴致全然消尽,在月光照亮的洁白雪峰旁,我望见了一株傲然挺立的苍劲寒松。
纠错
注释
收起
展开
黄扉
原指丞相官署的黄色门扉,这里代指宰相的办公官邸。
禁垣
皇宫的围墙,代指宫廷禁地。
南闱
闱本指门户,这里代指南郊郊居的宅门。
高兴尽
指世俗的应酬兴致完全消尽,心境归于澄澈空明。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗摒弃了一般唱和诗常见的应酬浮艳习气,以清寂冷峭的意境见长,格调高远脱俗。
开篇从退朝归居的场景落笔,宫钟晚响、万重山入望,瞬间拉开了远离朝堂尘嚣的疏朗空间感。后两句以月下雪峰映衬寒松的清奇意象收束全诗,不直接赞美人的品格,却以寒松傲雪的典型意象暗喻武元衡高洁坚贞的操守,以景结情,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是中唐文人唱和的代表性作品,诗题中的“武相公”指当时身居相位的武元衡,他先创作了《郊居寓目》一诗,李益依题作此诗相和。
该诗大致作于唐德宗贞元年间,李益在长安为官期间,到访武元衡位于城郊的宅邸,二人夜坐观景,诗人应和着武元衡的原诗意境写下这篇作品。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-07