鉴上人通内外学徧游访方晚栖旧隐年来示疾遂不出山牡丹四窠见寄因成三绝句以谢 其一

闻说栽时正出家,春风四纪阅芳华。
如今示疾空山里,怕引诸天来散花。

译文

收起展开
听说你栽种牡丹的时候正好出家修行,此后历经四纪的春风,看过无数芳华流转。
如今你在空山中示现病相不再出山,只怕明艳的牡丹引来诸天众神前来散花,扰了清修。

注释

收起展开
  • 上人古代对德行兼备的僧人的尊称。
  • 四纪古代以十二年为一纪,四纪即四十八年,此处虚指漫长的修行岁月。
  • 示疾佛家语,指菩萨或高僧为教化众生,主动示现出生病的相状,这里指鉴上人隐居托病不出。
  • 诸天佛家语,指三界之内二十八天的诸位天神。
  • 散花出自佛家天女散花的典故,天女以散花测试菩萨弟子的道行,花瓣若附着在身上,便说明修行者尚有凡心未净。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了普通咏牡丹诗描摹花色艳态的俗套,全程以佛理贯穿全篇,将牡丹的来历和高僧的修行境界深度绑定。

开篇从牡丹栽种的缘起落笔,点出鉴上人栽种牡丹的数十年修行岁月,没有一句俗艳的夸饰,后两句更是翻出全新意趣:不直接夸赞牡丹的美艳,反倒说高僧怕牡丹太过超凡,引来诸天散花试法,既暗赞了牡丹脱尽凡俗的神韵,又巧妙烘托出鉴上人修为高深、唯恐被外境牵绊的清隐境界,禅意盎然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于刘才邵《檆溪居士集》卷二十三,是南宋时期的禅意答谢之作。

诗题中的鉴上人是一位精通儒释内外学问的高僧,一生遍游四方参访问道,晚年退居旧隐,称病不再出山,特意将自己亲手栽种的四株牡丹寄给刘才邵,刘才邵便创作了三首绝句答谢,这是其中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: