鉴上人通内外学徧游访方晚栖旧隐年来示疾遂不出山牡丹四窠见寄因成三绝句以谢 其二

远寄灵根自梵家,小园景物顿增华。
何当写在屏帏上,一任高禅笑眼花。

译文

收起展开
你从僧院远方寄来牡丹的仙根,我家小小园子里的景致顿时增添了明丽光华。
什么时候能把这明艳的牡丹绘在屏风之上,任凭道行高深的禅僧笑我看得眼目昏花。

注释

收起展开
  • 灵根这里指牡丹的花根,是对所寄牡丹的美称。
  • 梵家指佛寺、僧院,是佛教信众的居所。
  • 屏帏即屏风,古代室内用来挡风或做装饰的陈设。
  • 高禅对道行高深的僧人的尊称,这里指鉴上人。

赏析

收起展开
这首小诗将世俗赏玩牡丹的雅趣与禅家的意趣自然融合,毫无生硬之感。开篇先点出牡丹来自高僧所居的梵院,小小一株花木瞬间就让寻常小园生色,足见作者收到赠花时的欣喜之情。

后两句笔意跳脱,想要把牡丹绘下置于屏间,任由高僧笑自己为花色迷乱眼花,暗合禅家所说的不执外相的机锋,既暗含对鉴上人禅学修养的推崇,也尽显二人往来酬答的洒脱风趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人刘才邵的酬答之作,是收到僧人鉴上人所寄的四株牡丹后创作的三首答谢绝句中的第二首。

鉴上人是当时一位兼通儒释内外之学的高僧,常年云游四方,晚年归隐山林,当时正称病安居不再出山,特意将自己居所的牡丹寄给作者,二人交谊超脱世俗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: