诣红楼院寻广宣不遇留题

柿叶翻红霜景秋,碧天如水倚红楼。
隔窗爱竹无人问,遣向邻房觅户钩。

译文

收起展开
秋霜浸染的柿叶翻红飘舞,一派清朗秋景,澄澈的长空像水洗过一般,红楼静静依偎在蓝天之下。
隔着窗我十分喜爱院内的修竹,找不到人通报引路,便派人到邻舍家去借开门的钥匙。

注释

收起展开
  • 诣前往、造访。
  • 广宣唐代著名诗僧,俗姓廖,能诗善文,受到唐宪宗、唐穆宗两朝礼遇,长期居于长安红楼院。
  • 户钩古代开门的工具,功能相当于后世的钥匙。

赏析

收起展开
这首诗跳出了一般“寻友不遇”诗作常见的怅然失落的俗套,尽显诗人随性洒脱的名士风度。

开篇两句以明丽的笔触铺绘秋日红楼的景致,柿叶翻红、碧空如洗,色彩鲜亮澄澈,秋意清旷毫无萧瑟之感,足见诗人此时兴致极高。后两句更是神来之笔,明明主人不在院内,诗人却因喜爱竹景,直接打算找邻人借钥匙自行入院赏玩,毫无世俗礼法的拘牵,将诗人热爱风物、不拘形迹的性情刻画得跃然纸上,也侧面烘托出红楼院景致的清雅动人。

创作背景

收起展开
这首诗是李益寓居长安时期的作品,红楼院是唐代长安城内著名的寺院,是诗僧广宣的专属居所,广宣曾被唐宪宗赐居此处,与当时诸多文人雅士多有交游唱和。

李益素来与广宣交好,某次专程前往红楼院拜访友人,恰逢广宣外出不在,诗人非但没有生出怅然失落之感,反倒被院内清幽雅致的景致深深吸引,随性写下这首别具一格的留题诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: