留题宝相寺

白云楼殿翠林开,终日轩窗四面山。
却愧劳生多事客,清凉分得片时闲。

译文

收起展开
白云掩映的佛寺楼殿在青翠林间显露出来,整日里轩窗之外尽是环绕的青山。
我惭愧自己是奔波劳碌的俗世中人,在这清凉禅境里偷得了片刻的安闲。

注释

收起展开
  • 轩窗带窗槛的窗户,这里代指宝相寺中建筑的窗牖。
  • 劳生指劳碌奔波的人生,语出《庄子·大宗师》,此处是作者自指深陷俗务的状态。
  • 片时片刻,很短的一段时间。

赏析

收起展开
本诗前两句纯用白描铺景,视角开阔舒展,将古寺藏于翠林、开窗即见青山的清幽环境全然托出,无一字直接写“清”,而闲淡清冷的氛围已经满溢纸面。

后两句由景入情,以“劳生多事客”的自谦,将俗世奔波的倦怠和禅林的清凉安闲形成鲜明对照,自然流露出对暂得闲暇的珍视,情感真挚毫无造作,典型体现了宋代士人借禅境消解尘烦的普遍精神取向。全诗短短二十八字景情交融,余味淡远,是宋代留题佛寺诗作中的代表性小品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋士人陈尧臣游览郊野梵刹宝相寺时的题壁留作。宋代各地多有宝相寺,大多选址在山水清幽的山林之间,是当时官绅士子公务之余游憩遣怀的热门去处。

北宋文人群体普遍有游赏佛寺、暂避尘劳的风尚,作者久困于案牍俗务,偶然得暇造访古寺,被寺中清寂的氛围触动,心生感慨便题写了这首留赠之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: