磨崖中兴颂

借问江头人钓鱼,为言灵武事何如。
磨崖岂是当时意,两字噫嘻金镜书。

译文

收起展开
我向江边垂钓的人探问,请他说一说当年灵武的旧事究竟是何等模样。
这摩崖上的刻字哪里是当年撰述者的全部心意,那声深沉的叹惋正是照见历史的明镜文字。

注释

收起展开
  • 磨崖即摩崖,指在山崖石壁上镌刻的文字,此处特指浯溪的《大唐中兴颂》摩崖石刻。
  • 灵武唐代郡名,治所在今宁夏灵武一带,安史之乱时唐肃宗在此登基即位,统领军队平定叛乱。
  • 噫嘻原是古人常用的叹词,此处指《大唐中兴颂》开篇的感叹用字,暗含对历史兴衰的深沉感慨。
  • 金镜书指可以作为历史明鉴的珍贵文字,金镜即明镜,比喻能够照见治乱兴衰规律的典籍记录。

赏析

收起展开
这首七言绝句以咏史为核心,起笔由眼前江头垂钓的寻常场景切入,自然引出对百年前灵武旧事的追问,毫无生硬突兀之感,把读者瞬间带入到苍茫的历史回溯氛围之中。

后两句跳出常规咏史诗直接评判史事的套路,转而聚焦摩崖石刻文字背后隐藏的复杂意涵,用“岂是当时意”的反问带出深沉的历史怅惘,末句落点在“噫嘻”二字,将宏大的历史感慨浓缩在细微的文本细节之中,语短情长,余味悠远。

全诗没有直白的议论褒贬,却在平淡的叙述中寄寓了南宋士人对时局中兴的复杂期许,含蓄蕴藉,深得宋代咏史诗寄兴遥深的妙处。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人吴亿游历湖南祁阳浯溪摩崖石刻时所作。浯溪摩崖留存有唐代元结撰文、颜真卿书写的《大唐中兴颂》,记载唐肃宗于灵武即位、指挥平定安史之乱的史事,是历代文人游历浯溪时最爱题咏的历史遗迹。

南宋偏安江南,中原故土尚未收复,当时的士人普遍借唐代“中兴”的典故抒发对当下时局的复杂感慨,这首咏史诗正是在这样的文化氛围中诞生的。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: