夜宴观石将军舞
微月东南上戍楼，琵琶起舞锦缠头。
更闻横笛关山远，白草胡沙西塞秋。
更闻横笛关山远，白草胡沙西塞秋。
微弱的月亮从东南方向缓缓升上边防戍楼，琵琶声中舞者翩然起舞，观者赠以锦绣缠头。
耳边又传来横笛吹奏的关山曲调，仿佛把人带到了白草黄沙覆盖的西北边塞深秋。
译文
收起注释
收起- 戍楼古代边防地区用于瞭望、警戒的岗楼。
- 锦缠头古代赏赠给歌舞艺人的罗锦财物，此处指宴会上赠给舞者的锦缎礼物。
- 横笛即笛子，是古代军中十分常用的吹奏乐器，音色清劲苍凉。
- 关山此处指古笛曲《关山月》，这类曲调多抒写戍边将士的思乡情怀。
- 白草西北边塞特有的牧草，秋日经霜后通体变白，是典型的边塞风物。
- 西塞原指边塞要塞，此处泛指广袤的西北戍边区域。
赏析
展开
这首诗没有花费笔墨直接描摹石将军的舞姿，全程以侧面烘托的手法营造边塞夜宴的独特氛围，用笔极简而意境辽远。
开篇以微月升戍楼点明场景的军旅属性，琵琶起舞的热闹宴饮场景之后，横笛的苍凉曲调瞬间打通虚实边界，将当下的宴集场景与万里之外的边塞秋景无缝衔接，把宴饮的豪壮之气与征人潜藏的乡思暗合，尽显李益边塞诗清劲悠远的典型艺术风格。
开篇以微月升戍楼点明场景的军旅属性，琵琶起舞的热闹宴饮场景之后，横笛的苍凉曲调瞬间打通虚实边界，将当下的宴集场景与万里之外的边塞秋景无缝衔接，把宴饮的豪壮之气与征人潜藏的乡思暗合，尽显李益边塞诗清劲悠远的典型艺术风格。
创作背景
展开
这首诗是李益入佐西北边镇幕府期间的军旅作品，李益一生有十余年辗转边塞的经历，对军中宴饮、戍边风物极为熟悉。
诗题中的石将军是当时驻守边塞的武将，诗作是诗人在军中夜间宴集之上，观看石将军起舞时的即席题咏。
诗题中的石将军是当时驻守边塞的武将，诗作是诗人在军中夜间宴集之上，观看石将军起舞时的即席题咏。