山中访友不遇

久思成德士,家居山里山。
云深何惮远,路险不知难。
幽鸟藏林语,残花点石斑。
行踪无觅处,惆怅自空还。

译文

收起展开
我长久仰慕那位品行高洁的有德之士,他的家安在群山层叠的深山之中。
哪怕云雾幽深我也不怕路途遥远,山路险峻我也全然不觉得跋涉艰难。
幽深的林子里藏着啼鸣的山鸟,残落的野花点缀在青石板上如同斑斓的花纹。
四处都找不到友人的踪迹,我满心怅惘,只能独自空手而归。

注释

收起展开
  • 成德士品德完备、操守高洁的有德之士,这里指诗人要拜访的山中隐士。
  • 惮畏惧、害怕。
  • 幽鸟栖息在幽深山林之中的山鸟。
  • 惆怅因失意而感伤、懊恼的情绪。

赏析

收起展开
这是一首章法严谨的五言律诗,全诗情感脉络层层递进,毫无赘余之笔。开篇先交代访友的缘起与友人的居处环境,足见诗人对隐者的仰慕之深,也暗合友人隐居避世的高逸品格。

中间两联写入山途中的所见所感,诗人全然不顾云深路险,足见访友心意之诚,而林中鸣鸟、石上残花的清幽景致,也侧面烘托出隐者所居之地的绝尘脱俗,暗合隐者的高洁气质。末联收束到访友不遇的结果,以“空还”二字点出怅然若失的心境,全诗没有刻意的雕琢修饰,语言质朴淡远,情景交融,将寻访隐者的诚挚与不遇的失落写得真切动人。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是南宋诗人赵师固的纪游诗作。赵师固为宋太祖八世孙,一生不慕仕进,隐居浙东,多与山林隐士交游。

这首诗作于诗人探访山中隐者的途中,诗人素来听闻山中住着一位品行高洁的有德之士,倾慕已久,特意择日入山造访,不料友人外出未归,诗人遍寻不得,只能怅然返程,便写下这首诗记录此行的所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: