译文

收起展开
幽深的内室中不见所思的人影,抬眼远望之际伸手摘下飘飞的杨花。

注释

收起展开
  • 洞房指幽深的内室,并非后世特指的新婚卧房,古典诗词中常用来指代女子居住的私密居所。
  • 相望抬眼远望,向远处眺望。
  • 杨花即柳絮,春日杨树上飘飞的白色絮状物,古典诗词中常用来烘托怅惘飘零的氛围。

赏析

收起展开
这两句诗以极简的笔触勾勒出春日怀人的幽微情绪,没有直抒胸臆的直白呐喊,全靠场景和动作传递情感。

前半句点出“人不见”的核心怅惘,后半句没有铺陈多余的景物,只截取“摘杨花”这一细微的动作,将主人公独处时的百无聊赖、思念无处安放的状态全然托出,含蓄空灵,余味悠长,是宋代五言断句中颇具韵致的作品。

创作背景

收起展开
贾如讷是北宋中期诗人,生平事迹仅散见于少量宋代方志与诗话笔记中,存世诗作极少。

这一联是他仅存的完整诗句,被收录进《全宋诗》,属于宋人常见的“句”类存诗,即诗人散佚作品中留存下来的经典断句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: