建炎丞相成国吕忠穆公退老堂诗二首 其一

济南从古多名士,崛起皋夔蓟北空。
君喜有堂堪逸老,上嫌无职可酬功。
苍生日愿起安石,绿野今难留晋公。
盛烈屡勤铭鼎鼐,龙韬犹冀感云风。

译文

收起展开
济南这片土地自古以来就多出贤人名士,您像皋夔一样卓然崛起,才德远盖蓟北所有人物。
您欣喜有这座退堂可以安享晚年,天子却遗憾没有合适的职务能酬报您立下的赫赫功勋。
天下百姓日日祈愿能让谢安石重新出山,如今这绿野堂也难以长久留住您这位当代晋公。
您的盛大功勋早已多次铭刻在鼎鼐礼器之上,仍盼您胸中的兵家韬略能感召风云再立大功。

注释

收起展开
  • 吕忠穆公即吕颐浩,字元直,南宋初年宰相,建炎年间曾主持抗金事务,封成国公,谥号忠穆。
  • 皋夔上古时期舜帝的两位贤臣皋陶和夔,后世用来代指辅君安天下的杰出贤相。
  • 逸老安享晚年,退休休养。
  • 安石东晋名相谢安,字安石,曾指挥淝水之战大破强敌,此处用来借指吕颐浩。
  • 绿野唐代名相裴度的退居之地绿野堂,裴度平定藩镇有功,晚年退居此处,此处代指退老堂。
  • 晋公裴度曾封晋国公,此处以裴度比吕颐浩,赞誉其功勋卓著。
  • 鼎鼐古代青铜礼器,传说古代将功臣的事迹铭刻在鼎鼐之上流传后世,也代指宰相之位。
  • 龙韬本是古代兵书《六韬》之一,后世用来代指杰出的军事谋略。

赏析

收起展开
这首诗通篇用典贴切,以历代贤相皋夔、谢安、裴度等人比况吕颐浩,既高度肯定了他在建炎年间主持抗金、匡扶宋室的不朽功业,也没有落入普通题咏退居诗的俗套。

全诗情感沉挚,没有一味渲染隐居的闲适意趣,反而处处暗含对贤相重新出山、安定天下的殷切期盼,将个人的功业期许与南宋初年朝野共有的恢复心愿融为一体,风格庄重典雅,是南宋初期政治抒情诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴初年,当时曾在建炎年间出任宰相的吕颐浩(谥号忠穆公,封成国公)因年事已高退居乡里,筑退老堂休憩。

时值宋金对峙、中原未复的动荡时局,朝野上下都期盼有经验丰富的主战派大臣主持恢复大计,时任地方官员的薛弼出于对吕颐浩的敬重与对时局的关切,创作了这组题咏退老堂的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: