建炎丞相成国吕忠穆公退老堂诗二首 其二

卜筑追寻九老游,江南最好是丹丘。
乞将金鼎调元手,暂向磻溪理钓舟。
东阁蚤延天下隽,画堂春锁海中洲。
他年共看车书一,举目山河笑楚囚。

译文

收起展开
择地建堂追慕前代九老悠游的雅事,江南没有比这丹丘更美的隐逸胜地。
曾经手握金鼎调和天下的治国能手,如今暂时退到磻溪之畔整理垂钓的小舟。
往日为相时早早敞开东阁延揽天下英才,华美的厅堂里春光笼罩着这如海上仙洲的居所。
等到将来我们一同见证天下车书统一的那天,抬眼望见万里山河,便可笑看那些困守偏安的庸人。

注释

收起展开
  • 卜筑古人营建住宅前先占卜选择吉地,后泛指择地建造居所,这里特指营建退老堂。
  • 九老游指唐代白居易等九位高龄名士在洛阳香山结社游赏的雅事,后世代指年高贤者悠游林下的聚会。
  • 丹丘传说中神仙居住的世外胜地,这里用来赞誉退老堂所在的江南居所风光绝佳。
  • 金鼎调元手鼎是古代青铜制烹饪重器,调元指调和阴阳、治理家国,是古代对宰相治国才干的经典赞誉。
  • 磻溪相传周代贤臣姜尚在遇到周文王之前,曾长期在磻溪岸边垂钓隐居,后世常用来代指大贤暂时蛰伏退隐。
  • 东阁汉代公孙弘担任宰相时,特意开设东阁招待天下贤士,后世用来代指宰辅之臣延揽人才的处所。
  • 车书一语出儒家经典“车同轨,书同文”,代指天下归于一统。
  • 楚囚原指春秋时被晋国俘获的楚国名士钟仪,这里代指困守偏安、不思恢复中原的庸碌之人。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了普通园林题咏诗只描摹景物、称颂闲逸之乐的俗套,立意高远,层层递进间尽显沉雄的家国情怀。

首联点出吕颐浩退居之后追慕前贤雅事,居所是江南一等一的隐逸胜地,起笔平和雅致。颔联借用姜尚垂钓的典故,将这位主持过国政的宰相比作暂时蛰伏的大贤,点明他的退隐绝非壮志消磨,只是待时的过渡。颈联回溯他往日为相时广纳天下英才的功业,又收回到退老堂的春日景致,笔力开合有度。尾联陡然振起,直接点出全诗的核心期许:盼望未来天下一统之时,回望万里山河,再也不会有偏安丧国的屈辱,足见全诗格调开阔,寄寓了南宋初年士人普遍的恢复理想。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴初年,当时宋金南北对峙,中原故土尚未收复,曾在宋高宗建炎年间两度拜相的吕颐浩(封成国公,谥号忠穆)退居乡间,营建了供闲居养老的退老堂。

当时诸多朝野文人纷纷为退老堂题诗寄赠,薛弼的这篇作品是同题诗作里的第二首,并非普通的应酬题咏,暗含着对这位前朝重臣的殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: