庞祐甫卜居白苹洲走笔寄感

君爱白苹洲,携家面碧流。
皇程惟百里,宦迹只扁舟。
过尽江淮地,何如宛洛游。
行宫催种柳,禾黍满神州。

译文

收起展开
您素来喜爱白苹洲这片清雅胜地,携全家迁居到碧水之畔。
去往官署的路程仅有百里,做官往来的行迹就靠一叶扁舟。
走遍了江淮的各处土地,哪比得上当年游历宛洛的快意?
如今行宫都在催促种植杨柳,遍地禾黍长满了中原故土。

注释

收起展开
  • 卜居指选择合适的地方定居。
  • 白苹洲长满白苹的水边沙洲,是江南著名的隐逸文化胜地,历代多有文人选择在此闲居。
  • 皇程指去往官署的公务行程。
  • 宛洛指汉代以来的中原重镇宛县与洛阳,代指北宋时期的中原繁华故土。
  • 禾黍语出《诗经·黍离》,后世用来代指故国残破、荒草遍地的苍凉景象。

赏析

收起展开
这首诗打破了普通寄赠迁居诗作的闲适格局,将个人隐逸之趣与家国黍离之悲巧妙融合,情感层次极为丰富。

前两联先叙写友人卜居白苹洲的潇洒情态,携家临流、扁舟往来的生活完全摆脱了官场冗杂束缚,尽显随性自在的名士风度。第三联笔锋一转,以昔日游历宛洛的快意作参照,暗讽南宋朝廷如今只能局促于江南江淮之地的偏安现状。尾联陡然沉郁,以行宫种柳、禾黍满神州的苍凉画面,将时代动荡、故土残破的剧痛和盘托出,语言质朴却情感沉挚厚重,极具艺术感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年何铸写给友人庞祐甫的寄赠之作。

当时宋金对峙,中原沦陷,友人庞祐甫选择在江南的白苹洲选地定居,何铸听闻消息后即兴走笔成诗,既表达了对友人潇洒隐居生活的艳羡,也暗含了对中原故土迟迟未能收复的深沉感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: