寿太师 其四

西风原上拨黄云,归作人间瓮里春。
拍手一樽歌既醉,闾阎具是太平民。

译文

收起展开
旷野之上西风吹动翻卷黄云,佳酿流转人间化作酒瓮中封存的春色。
众人拍手举杯酣饮高歌,市井街巷里全都是安享太平的百姓。

注释

收起展开
  • 太师古代官名,为三公之首,多为对朝中德高望重的元老重臣的加封,是本诗的祝寿对象。
  • 瓮里春古人常以“春”代指美酒,瓮里春即酒瓮中封存的佳酿。
  • 闾阎原指里巷的大门,后引申代指民间市井、普通百姓聚居的区域。

赏析

收起展开
这首祝寿诗跳出了同类应酬作品堆砌祥瑞、一味谀颂的俗套,开篇以郊野西风黄云的开阔意象起笔,将自然风物与人间佳酿巧妙勾连,意境清旷毫无尘俗谄媚之气。

后两句直接落笔于民间太平实景,把对重臣的祝寿之意落脚于百姓安居乐业的现实图景,既委婉肯定了寿星辅政的功德,也传递出普通民众对安定生活的珍视,颂赞得体,格调清雅,在宋代同类祝寿诗作中属于格调较高的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代文人吴顺之所作《寿太师》组诗中的第四首,属于祝寿应酬类作品。

该组诗创作于北宋中后期承平阶段,当时作为朝廷元老的太师辅政有方,境内安定民生乐业,吴顺之便以诗作祝寿,同时寄寓对太平治世的由衷赞颂。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: