寿太师 其七

当年崧岳降生申,底事先春五日期。
况是穷冬正冰雪,斡回和气遍华夷。
群生无路答升平,只有年年善颂声。
长愿遥天无点翳,台星两两倍光明。

译文

收起展开
当年你如同上古贤臣甫侯、申伯一般在嵩山降诞,生辰比立春日还要早五天。
更何况正值隆冬时节天地间冰雪遍布,你却能扭转出祥和之气遍及华夏四夷。
普天下百姓找不到合适的方式报答太平盛世的恩泽,只有年年为你献上美好的祝寿之声。
衷心祈愿高远的天空没有一丝阴云遮蔽,象征贤臣的台星两两相对,加倍光明。

注释

收起展开
  • 崧岳降生申典出《诗经·大雅·崧高》「崧高维岳,骏极于天。维岳降神,生甫及申」,崧即嵩山,指嵩山降下神灵,诞生了甫侯、申伯这样的贤佐,后世用来称颂贤臣名相的诞生。
  • 底事何事,什么事。
  • 斡回旋转挽回,这里指扭转天地气运。
  • 华夷原指华夏与周边少数民族地区,这里代指普天之下所有地域。
  • 升平太平盛世。
  • 点翳微小的阴云、遮蔽物。
  • 台星星官名,即三台星,古代星象学认为三台星对应人间的三公宰辅,台星光明象征辅臣安康、国祚昌盛。

赏析

收起展开
这首寿诗构思精巧,用典贴切自然,全无俗套寿诗堆砌辞藻的弊病。

开篇先以经典的贤臣诞生典故点明祝寿对象的不凡身份,再点出生辰在立春前五日的特殊时间点,紧接着以隆冬冰雪之中斡回和气的意象,暗喻太师匡扶天下、扭转困局的巨大功德,将个人的生辰祥瑞与天下气运联结在一起,格局远超一般应酬贺诗。

后半部分从百姓的视角落笔,写万民感念太师带来的太平治世,只能以年年不绝的颂声表达感激,最后以祈愿天象清明、台星增辉收束,把对太师福寿绵长的祝福和对国家长治久安的期盼完全融合,情感真挚厚重,是宋代同类祝寿诗中水准较高的作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是南宋士人吴顺之写给当朝某位地位尊崇的太师的祝寿贺诗。

诗中所用「崧岳生申」的典故出自《诗经·大雅·崧高》,是古代祝贺名臣贤相诞生的常用典故,可见这位太师是当时身负天下众望的重臣。

诗作点明太师的诞辰在立春前五日,时值隆冬,全篇将祝寿的美意与对天下安泰的期许融为一体,脱离了普通俗套寿诗的浮泛谀辞。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: