寿太师 其八

下吏南州把郡符,除恩犹未放江湖。
诞辰再拜无他祝,愿献蓬莱清浅图。

译文

收起展开
我身为低微的小吏在南州执掌郡府印信,承蒙朝廷授官的恩典还未获准归隐江湖。
在您的诞辰之日我郑重下拜没有别的祝愿,只愿献上这幅绘有蓬莱水浅的祥瑞图。

注释

收起展开
  • 下吏地位低微的官吏,此处是作者的自谦称呼。
  • 郡符郡级地方长官的印信,代指执掌地方政务的职权。
  • 除恩朝廷授予官职的恩典。
  • 蓬莱清浅图典出《神仙传》,麻姑自称曾亲眼见过东海三次由沧海变为桑田,如今蓬莱海域的水位又比往日浅了一半,后世常用这个典故祝颂人长寿,也寓意世事太平。

赏析

收起展开
这首祝寿诗跳出了宋代多数应酬寿诗堆砌辞藻、一味吹捧的俗套,开篇先自叙身份处境,谦逊平实,毫无攀附的谄媚之气。

后两句以麻姑典故引出蓬莱清浅的意象,将祝寿的心意寄寓在仙家祥瑞的传说之中,既暗寓祝颂寿星福寿绵长、阅世长久的美好期许,也暗含了对海晏河清、世事安稳的祈愿,语短情深,雅致脱俗。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代吴顺之所作的《寿太师》组诗的第八首,属于贺寿应酬类作品。

作者当时正任职于南方边郡,执掌地方政务,尚未获得辞官归隐的许可,恰逢当朝身居太师高位的重臣诞辰,便作此诗以表贺寿心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: