寿太师 其九

万古丛中见玉英,天教正味合和羹。
枝头春色无穷在,乞与年年荐寿觥。

译文

收起展开
在万古流传的芳树丛中见到如玉般清润的梅花,上天赋予它纯正的风味,正适合调配和美羹汤。
枝头上留存着无穷无尽的盎然春色,愿以此美景年年为您敬献祝寿的酒杯。

注释

收起展开
  • 玉英本指玉的精华,这里用来比喻洁白润泽、品性高洁的梅花。
  • 和羹本义指将多种调味品调和制成的羹汤,古典文学中常用来比喻重臣辅政、调和朝野君臣关系的杰出能力,此处双关梅花风味适宜入食。
  • 荐寿觥荐是进献的意思,寿觥即祝寿用的酒杯,指举杯向寿星贺寿。

赏析

收起展开
这首祝寿诗跳出了一般贺寿作品堆砌俗套吉祥语的弊病,选取梅花作为核心意象,整体格调清雅脱俗。

开篇以玉英喻梅,既点出梅花高洁的品性,也暗合太师清介端方的德行。次句用和羹的经典典故,不着痕迹地称颂太师身居高位、调和朝野的辅政功绩,用典贴切毫无生硬之感。末二句以枝头常驻的春色为喻,祝福寿星年年康健、长享高寿,将景、情、典三者融为一体,是宋代寿诗中格调上乘的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代文人吴顺之为当朝位高望重的太师贺寿所作的十首组诗中的第九篇。

宋代士大夫阶层盛行寿诞献诗的社交传统,这类祝寿诗往往选取清雅意象替代俗套的吉祥祝语,既表达祝寿心意,也暗寓对祝寿对象功业德行的称颂。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: