题李叔班山水横卷 其三

急雨冷捎溪,寒烟晓横塞。
茅屋来轩车,中有隐者在。
市朝一何有,云水两无碍。
笑向尘世人,不知是何代。

译文

收起展开
骤雨凄冷地扫过溪面,拂晓时分寒烟横亘在郊野之间。
简陋的茅屋前迎来了显贵的车马,茅屋之中正隐居着一位避世的高士。
世俗朝堂的功名利禄哪里值得留恋,唯有行云流水般的自在生活才全无挂碍。
他笑着望向俗世中奔波的众人,全然不知自己身处什么朝代,恍如世外。

注释

收起展开
  • 轩车古代大夫以上官员乘坐的车马,这里代指来访的显贵人士。
  • 市朝指争名夺利的世俗官场、名利场。
  • 云水代指行云流水般不受拘束的江湖隐逸生活。
  • 不知是何代化用陶渊明《桃花源记》中“不知有汉,无论魏晋”的典故,指超脱于世俗朝代更迭之外的世外状态。

赏析

收起展开
这首题画诗跳出了普通题画诗描摹画面形貌的俗套,直接从画面意境切入,将景、人、情三者完全融为一体。

前两句先铺陈山水画卷中的清寒旷远之景,急雨、寒烟的冷色调,为全诗奠定了疏离世俗的清冷基调。中间两句由景及人,引出茅屋中的隐者形象,将显贵来访却不为所动的隐者风骨刻画得十分生动。最后两句化用桃花源的经典典故,将隐者超脱于名利、无拘无束的精神状态推向极致,既精准点出了画卷的隐逸内核,也寄托了诗人自身厌弃官场、向往自由的人生志趣。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代题画诗中的代表性作品,属于颜博文为友人李叔班所绘山水横卷题写的组诗第三首。

颜博文身处南北宋易代的动荡时期,晚年归隐山林,对隐逸生活有着极为真切的向往,见到这幅山水图卷时与画中意境产生强烈共鸣,便挥笔写下这组题咏之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: