王希深合新香烟气清洒不类寻常可以为道人开笔端消息

玉水沉沉影,铜炉袅袅烟。
为思丹凤髓,不爱老龙涎。
皂帽真闲客,黄衣小病仙。
定知云屋下,绣被有人眠。

译文

收起展开
盛在玉质水盂中的洁净明水澄澈沉静,铜制香炉里升起袅袅不绝的轻烟。
只因这款新香效仿仙家名品丹凤髓的清雅特质,世人素来珍视的老龙涎香反倒不被放在心上。
头戴黑布帽的人是真正超然闲散的雅士,身着黄道服的正是清逸出尘的小病仙。
料定在这云雾缭绕的山居道舍之下,正有人盖着绣被酣眠,尽享清香烟气带来的舒爽。

注释

收起展开
  • 玉水指经过过滤的洁净明水,古时合香常以这类净水调和香材,也常置于香案旁作为雅饰。
  • 丹凤髓古代传说中仙家所用的名贵清雅香品,气质绝尘,远胜世俗香材。
  • 老龙涎即龙涎香,宋代时被视为世俗间最珍贵的进口香料,多为贵族阶层所追捧。
  • 皂帽黑色布帽,是古代隐士、闲散文人常戴的头饰,象征不慕名利的处世态度。
  • 黄衣这里指道士所穿的黄色道服,代指修道的隐士。
  • 云屋指山间云雾缭绕的道院、隐者居所。

赏析

收起展开
这首咏香诗跳出了普通香诗堆砌香材、刻意描摹香气的俗套,以清疏淡远的笔调将香品的品格与道人的风神完全融为一体。

开篇两句先以玉水沉影的静谧场景,衬出铜炉烟缕的轻逸灵动,从视觉层面就烘托出新香清洒不群的特质,紧接着以“不爱老龙涎”的反向对比,直接点出这款新香远胜世俗名香的清雅调性。后半部分转入写人,将品鉴香品的道人形象刻画得闲散出尘,末句以云屋下绣被酣眠的悠然场景收束,把新香带来的舒爽惬意之感落到实处,全诗无一字刻意夸饰香气,却处处都浸透着清逸绝尘的气韵。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的文人颜博文所作的咏香酬赠诗。

当时名士王希深亲手调配出一款气韵清逸、毫无尘俗气息的新香,颜博文品鉴后大为赞叹,认为这款清绝的香品最契合道人的清雅意趣,于是提笔写下这首五言律诗,既咏赞新香的不凡品性,也抒发了同道友人闲逸出世的襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: