西江月

颜博文 · 宋代

草草书传锦字,厌厌梦绕梅花。
海山无计驻星槎。
肠断芭蕉影下。
缺月旧时庭院,飞云到处人家。
而今赢得鬓先华。
说着多情已怕。

译文

收起
草草写下寄给你的情书,昏沉梦境里总萦绕着你的梅花芳姿。
山海阻隔,我没有办法让行舟停驻前来与你相见。
独在芭蕉疏影之下,只落得肝肠寸断。
缺月依旧照着旧日同游的庭院,飞云已经飘遍了各处人家。
如今只落得两鬓早已早早斑白。
说起旧日的多情旧事,早已让人心生惊怕。

注释

收起
  • 锦字原指前秦苏蕙的织锦回文诗,后多代指寄给情人的情书。
  • 厌厌通“恹恹”,形容精神昏沉困倦的样子。
  • 星槎原指神话中往来天上的木筏,此处代指远行的舟船。
  • 鬓先华两鬓早已斑白。华,同“花”,形容头发花白。

赏析

展开
这首词以今昔对照的笔法,抒写了久别怀人的沉痛与饱经情伤之后的落寞,情感真挚沉郁,韵味悠长动人。

上片从当下的思念切入,开篇“草草书传锦字,厌厌梦绕梅花”直接点出怀人主题,草草书就的情书,魂牵梦萦的芳影,将深入骨髓的思念写得含蓄动人;“海山无计驻星槎”点出山海阻隔、不得相见的无奈,末句“肠断芭蕉影下”将相思的痛楚定格在清冷的芭蕉影中,情景交融,凄恻动人。

下片宕开写今昔之感,“缺月旧时庭院,飞云到处人家”,两句十四个字写尽物是人非的怅惘,缺月依旧,庭院如旧,可人事早已沧桑变迁。末两句“而今赢得鬓先华,说着多情已怕”收束全词,将年华老去、情伤难愈的心境写得惊心动魄,褪去了年少的旖旎多情,只剩下历经沧桑之后对情伤的畏怯,余味深沉,令人叹惋不已。

创作背景

展开
颜博文是北宋末南宋初文人,字持约,德州(今山东陵县)人,宋徽宗时登进士第,曾官著作佐郎,后因党争遭贬谪。

这首词为怀人伤逝之作,具体创作年份已不可考,系词人暮年追忆旧日情缘,感怀物是人非而作,收录于《全宋词》之中。