译文

收起展开
寺中新栽的小松树和嫩桧树还没长成整齐的行列,我劝勉寺僧多加照料栽培,遥想它们日后长成参天模样的清盛景致。
屋檐外的古老榕树不知道已经生长了多少岁月,身姿挺拔孤高地伫立着,傲然抵御着世间的寒风雨霜。

注释

收起展开
  • 小松新桧指刚栽种不久的小松树和桧树,桧是一种四季常绿的乔木,常被寺院栽种,用来象征高洁坚贞的品格。
  • 上方原指佛寺的住持居所,此处既指代寺院高远清修的境界,也暗含对幼木日后长成高耸参天姿态的期许。
  • 亭亭形容树木挺拔直立、姿态俊逸舒展的样子。

赏析

收起展开
这首小诗采用了对比托物的艺术手法,前两句写寺中新植的幼木,饱含期许之意,笔调温和冲淡,满是对新生事物的呵护与期盼。

后两句笔锋一转,将视线投向寺中伫立多年的古榕,以“傲风霜”三字赋予古树人格化的高洁品格,既是对古榕顽强生命力的赞叹,也暗含了诗人对历经岁月磨难仍坚守本心的人格境界的推崇,全诗短小精悍,寄意深远,满是禅院清逸的气韵。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人王建游历闽地广福寺时创作的题咏寺院之作,收录于《全宋诗》中。

宋代福建一带佛寺林立,广福寺地处亚热带区域,自古多植榕树,诗人到访时恰逢寺中正在补植松桧类苗木,新旧景致对照之下便生发出咏叹之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: