和潘良贵三江亭韵

爽气寒光四壁侵,青山千仞水千寻。
远观吾里瀛洲路,怅望谁人魏阙心。
春到已多鸣珮玉,酒酣应有解貂金。
紫微太守经营巧,消得时贤次第吟。

译文

收起展开
清爽的寒气与凉光从四面亭壁漫入,亭外千仞青山高耸,千丈江水澄澈幽深。
远望故乡的方向仿佛连通仙山瀛洲的道路,怅然遥望天际,谁还留存着牵挂朝廷的赤诚之心?
春日已临,往来游赏的雅士身上玉佩碰撞鸣响的声音络绎不绝,酒酣兴浓之时,自当有解下貂裘换酒的豪兴。
主持修建三江亭的地方长官构思十分精巧,足以让当世的贤达之士接连不断地题诗吟咏。

注释

收起展开
  • 千仞古代以七尺或八尺为一仞,千仞是夸张的说法,形容山势极高。
  • 千寻古代以八尺为一寻,千寻是夸张的说法,形容江水极深。
  • 瀛洲传说中东海的三座仙山之一,这里用来形容三江亭周边景致缥缈如仙境。
  • 魏阙古代宫门外的高大楼阙,是朝廷的代称。
  • 鸣珮玉古代士大夫行走时身上佩戴的玉佩会碰撞发出清响,这里代指游赏的文人雅士。
  • 解貂金出自名士典故,西晋阮孚曾解下身上名贵的貂裘换酒畅饮,用来形容文人豪放不羁的酒兴。
  • 紫微太守紫微本是古代星官名,唐宋时期常用来代指州郡级别的地方长官,这里指主持营建三江亭的官员。
  • 次第吟接连不断地题诗吟咏。

赏析

收起展开
这首诗开篇从登临三江亭的直观感受落笔,首句写亭间清寒之气扑面而来,次句以“千仞”“千寻”的对举,勾勒出山高水深的开阔格局,起笔便意境辽远清旷。

颔联由景及情,远望仙乡之路生发怅惘,暗寓两宋之交乱世中士人出处进退的复杂心绪,用典妥帖自然,几乎不着痕迹。颈联化用两个名士典故,写春日游亭的雅集之乐,尽显文人潇洒旷达的风致。尾联收束到对亭台营建者的赞赏,点明唱和题咏的主题,全诗对仗工整,气韵沉和,是南宋前期文人亭台唱和诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之交文人薛朋龟的唱和作品,收录于《全宋诗》。

潘良贵是北宋末南宋初的名臣,曾创作《三江亭》一诗,薛朋龟依原诗的韵脚创作了这首和韵之作。三江亭故址位于今浙江绍兴境内,是当时浙东一带的知名登临胜景,不少文人都曾在此留下题咏篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: