剡中别吴客

百道飞流向剡飞,高田不歉下田肥。
吴人只道吴山好,黄独如拳也救饥。

译文

收起展开
数百道湍急的溪流一同向着剡地奔涌而来,高处的田地不会歉收低处的田地更是肥沃。
来自吴地的友人只说自己家乡的山水最好,可这里像拳头一样饱满的黄独,也足以帮人抵御饥寒。

注释

收起展开
  • 剡中古地区名,在今浙江嵊州一带,境内有剡溪,自古以山水秀美、灌溉便利著称。
  • 吴客来自吴地的旅人,此处指题中的吴姓友人。
  • 歉指农作物歉收、收成不足。
  • 黄独一种野生薯类植物,根茎粗壮饱满,形状类似拳头,古代荒年时常被用来充饥。

赏析

收起展开
这首诗没有走传统送别诗抒写离愁别绪的老路,而是以写实的笔触勾勒剡中的风土民生,充满了朴素的烟火气。

开篇两句从自然水利落笔,写剡中溪流密布,灌溉条件得天独厚,无论高地低地都能获得好收成,足见当地民生根基稳固。后两句以劝慰的口吻对友人说,不必一味执着于故土风物,此地丰足的物产同样可以安身立命,语浅情深,既暗含了对友人的挽留之意,也体现出诗人对农耕民生的细致体察,在宋代赠别诗中实属别开生面的作品。

创作背景

收起展开
薛朋龟是北宋末年至南宋初年的浙东士人,曾官至太常少卿,晚年隐居四明一带,对浙东山水风土十分熟悉。

这首诗是他旅居剡中(今浙江嵊州一带)时,为送别即将返回吴地的友人所作,跳出了传统送别诗的离愁窠臼,转而描摹当地的丰饶物产与宜居环境,风格质朴鲜活。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: