江船

夜色千山白,扁舟独进迟。
乡心共帆急,世路与波随。
性野禽鱼习,官寒故旧知。
江梅如爱客,早放岁寒枝。

译文

收起展开
夜色漫空,月光把座座千山都映得发白,我乘着一叶扁舟独自前行,航速迟缓。
思归的心意和船帆一样急切,世间的路途就像江面的波浪一样起伏不定。
我生性疏放野逸,早已和禽鱼相伴习熟,官职清贫,只有旧日友人深知我的境况。
江边的梅花如果也怜爱我这漂泊的旅人,就请早早在岁寒之时绽放满枝繁花吧。

注释

收起展开
  • 扁舟指小船。
  • 乡心思念家乡的心情。
  • 世路代指宦海沉浮、人事往来的人生路途。
  • 性野生性疏放野逸,不热衷世俗逢迎。
  • 岁寒枝指寒冬时节不畏严寒的梅树枝条,常用来比喻坚贞不屈的品格。

赏析

收起展开
这首五言律诗以江行的所见所感为脉络,层层递进,情感真挚沉厚。开篇从大处落笔,写夜江月色照亮千山的阔大景象,反衬出孤舟独行的渺小与孤寂,为全诗羁旅思乡的基调铺垫了清冷的底色。

颔联化虚为实,将抽象的乡心与具象的帆影绑定,把无形的世路和有形的江波互喻,把游子归思的迫切、宦海浮沉的身不由己写得生动可感。颈联转向自我心境的剖白,写自己疏野的天性与清贫的仕宦处境,暗含不随世俗俯仰的人生选择。尾联宕开一笔,将江梅拟人化,以祈愿梅花早放的浪漫想象收束,既点出冬夜的时节特征,也以岁寒江梅自喻,寄寓了自己在清贫境遇中依然坚守坚贞品格的人生志趣,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人薛朋龟宦游出行、乘舟漂泊江上时所作。

薛朋龟一生仕途辗转,多在江南各地担任地方官职,某次冬夜江行途中,他触景生情,将羁旅愁思、人生感慨与品格寄托熔于一炉,写下这首五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: