赴渭北宿石泉驿南望黄堆烽

边城已在虏城中,烽火南飞入汉宫。
汉庭议事先黄老,麟阁何人定战功。

译文

收起展开
边境的城池已经沦陷落入敌寇之手,报警的烽火向南飞传直抵京城。
朝廷议事优先推崇黄老无为的治术,麒麟阁上如今还有谁能立下御敌的战功?

注释

收起展开
  • 渭北指渭水以北的区域,唐代属于西北边塞防区。
  • 石泉驿唐代设于渭北的官方驿站,供往来官员休憩、传递公文使用。
  • 黄堆烽唐代边境设置的烽火台,是用来传递军情警报的专用设施。
  • 黄老原指黄帝和老子,代指清静无为的道家治术,此处借指中唐朝廷奉行的姑息无为的朝政方针。
  • 麟阁即麒麟阁,汉代未央宫中的楼阁,汉宣帝曾将功勋卓著的大臣画像悬挂于阁上,用以表彰战功。

赏析

收起展开
这首诗采用借汉喻唐的经典边塞诗创作手法,前两句以烽火南飞入汉宫的夸张描写,极言边情的紧迫危急,将边城沦陷的动荡局势直白铺展,画面冲击力极强。

后两句笔锋一转直指朝政弊端,以朝廷议事优先推崇黄老无为、麒麟阁无人可记战功的强烈反差,暗含对朝廷苟安政策的辛辣讽刺,也寄寓了诗人对边防空虚、国无良将的深沉忧愤,全诗篇幅短小却批判锋芒十分鲜明,情感沉郁厚重。

创作背景

收起展开
这首诗是李益赴渭北边塞军幕途中所作,是其边塞诗的代表性作品之一。

中唐时期西北边患频发,吐蕃势力时常侵扰边境,不少边城接连失陷,而朝廷内部却崇尚清静无为的黄老之术,边备松弛。诗人行至石泉驿时望见前线黄堆烽的烽火,感于动荡时局,写下了这首针砭现实的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: