鹫峰院

忆昔簪绅舍,岚光翠潋侵。
金周沙界断,紫碧洞天深。
有斐瞻淇奥,忘机学汉阴。
寥寥千古意,瑶瑟岂遗音。

译文

收起展开
回想当年我辞别仕宦居所,山间雾色与翠色水光扑面而来。
佛界清净之地隔断俗世尘缘,青碧山色里的洞天秘境格外幽深。
追慕《诗经》中淇水之畔的君子风采,忘却机心效仿汉阴抱瓮的隐士。
这份悠远寂寥的千古隐逸意趣,瑶琴难道还留存着古时的余音吗?

注释

收起展开
  • 簪绅古代官员的冠饰与束腰大带,代指仕宦身份、官场居所。
  • 岚光山间雾气在日光下反射出的浮动光影。
  • 沙界佛教语,原指恒河沙数般的大千世界,此处代指清净无染的佛禅境界。
  • 洞天道教指神仙隐居的名山胜境,此处形容鹫峰院山水幽深、远离尘俗的环境。
  • 淇奥出自《诗经·卫风·淇奥》,该篇歌咏品德高尚、文采斐然的君子,此处代指古贤的君子风范。
  • 忘机消除世俗的机巧功利之心,形容心境淡泊、与世无争的状态。
  • 汉阴出自《庄子·天地》,汉阴丈人拒绝使用省力的机械、宁愿抱瓮灌园,完全摒弃机心,是古代隐士的经典典故。

赏析

收起展开
这首诗是典型的禅院题咏佳作,首联从自身仕宦经历落笔,将喧嚣的俗世官舍与鹫峰院清润满溢的翠色岚光形成鲜明对照,开篇就点出此处环境的脱俗气质。

颔联以佛道两家的意象对举,写禅院既隔断了俗世的纷扰尘缘,又藏在幽深的山水之间,自带洞天福地的隐逸属性,境界清旷辽远,毫无尘俗烟火气。

颈联连用两个毫不相干的古典典故,将儒家对君子修养的追求与道家对忘机隐逸的推崇自然融合,暗合禅院兼具人文底蕴与禅意氛围的特质,用典妥帖毫无堆砌痕迹。

尾联收束到流传千古的隐逸意趣,以瑶瑟余音作结,余韵悠长,将诗人对这片山水的喜爱与追慕古贤的情志自然托出,全诗对仗工整,意境清逸,是宋代浙东山水题诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋后期,是时年已中进士、久历官场的林孝雍退居浙东故里之后,造访当地名胜鹫峰禅院时所作。

鹫峰院是宋代明州(今浙江宁波)一带知名的禅林胜地,兼具山水幽胜与人文底蕴,历来是当地文人游赏栖居的去处,诗人久在樊笼之后造访此地,目接幽景心生归隐之思,便写下这首题咏之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: