逢归信偶寄

闲来无事便把一片羁愁心意寄托在飘拂的柳条之上，平日里随手题字写满了院中的芭蕉叶。
倘若故乡那边有顺着东流江水而来的家书，就请帮我递送到扬州近郊的驿桥边吧。

• 等闲平常，随意、随手的意思。
• 乡关故乡，家乡。
• 东流信顺着长江东流水路传递的家书，李益的故乡在陇西，位于扬州上游，故云东流。
• 驿桥驿站附近的桥梁，是古代驿路上信使往来、传递文书的标志性节点。

这首小诗构思精巧，全无刻意雕琢的痕迹。开篇两句选取两个极具典型性的游子日常细节：寄心于象征赠别怀远的柳条，题诗抒怀写满芭蕉叶，看似闲散随性，实则把无处置放的羁旅愁思具象化，暗合诗人百无聊赖、乡思难遣的心境。

后两句跳出常规托信给故乡的书写逻辑，反向生出奇想，盼故乡的来信顺着流水主动寻到扬州驿桥，不说自己思念故土，反倒盼故土的音讯主动来寻漂泊的自己，把深沉的归思写得灵动婉丽，尽显李益七绝清隽淡远的艺术特色。

这首诗创作于唐代宗大历年间，是李益漫游江淮地区时所作的寄远绝句。

当时诗人久客扬州，长期漂泊异乡，归乡的心愿迟迟未能实现，整日被绵长的乡思萦绕，恰好遇上即将返回北方故里的信使，便即兴题写这首短诗托人捎意。