和丘员外题湛长史旧居

往昔贤明的君王垂顾造访，他却隐身在幽深的岩谷僻曲之处。
灵动的水波伴着繁杂的笳声，清越的风响如同敲击鸣玉般悦耳。
时序运转春日芳华如约而至，年岁更迭山间草木泛出新绿。
苍青的松枝掩映着落日余晖，白云悠悠铺满了空旷的山谷。
追怀前代先贤抚今追昔留下叹惋，幽微的情思伴着繁茂的芳草漫溢。
如今谁能承继这高洁的美行芳名，我将寸心分毫都寄给贤明的州牧。

• 丘员外即丘丹，唐代诗人，曾官至仓部员外郎，生性好隐逸，多与当时山水诗人交游唱和。
• 湛长史即湛茂之，南朝刘宋时人，曾任长史一职，后拒官隐居，是著名的隐逸之士。
• 屏身指隐藏自身，避世隐居。
• 爽籁指清风吹动林木发出的清越声响。
• 斅通“效”，意为效法、继承。
• 明牧对贤明的地方长官的尊称，此处指代当时主政当地的官员。

这首诗是典型的咏史怀古兼唱和的诗作，全诗以寻访隐逸旧居为线索，开篇先追述湛长史当年拒绝君王招揽、甘愿隐身岩谷的高风亮节，没有直接直白的称颂，却将隐士的超脱品格暗寓于叙事之中。

诗人随后描摹旧居周边清雅幽绝的自然景致，将水波笳声、风响鸣玉、春草青松、白云空谷等意象次第铺展，把山水的清逸气质和隐士的高洁品格完全融为一体，情景交融毫无违和感。全诗语言清隽秀朗，无刻意雕饰，末尾点明唱和寄意的主旨，寄寓了诗人对隐逸人格的深切追慕，情感沉挚余味悠长，是中唐山水咏怀诗中的代表性作品。

这首诗是李益的唱和之作，丘员外即唐代诗人丘丹，时任仓部员外郎，湛长史指南朝刘宋时期的湛茂之，他曾担任刘宋的长史，后隐居在余杭一带的山林，留有旧居遗迹。

中唐时期文士多有寻访前代隐逸旧居的唱和活动，李益当时正游历江南，读到丘丹题湛长史旧居的诗作后，有感于前代隐士不慕荣利的高风，便写下这篇追慕先贤的和作。