寄许炼师
扫石焚香礼碧空，露华偏湿蕊珠宫。
如何说得天坛上，万里无云月在中。
如何说得天坛上，万里无云月在中。
清扫石面点燃香火敬拜浩渺碧空，清冷的夜露偏偏沾湿了这座蕊珠仙宫。
为何你能在天坛之上阐说玄妙道法，使得万里长空无云，一轮明月正悬在中天。
译文
收起注释
收起- 炼师唐代对修行精深、通晓道法的道士的尊称。
- 露华秋夜凝结的清露、露珠。
- 蕊珠宫道教经典中记载的天上仙宫，这里用来代指许炼师所居住的道观。
- 天坛道教中祭祀上天、修炼道法的高台，也指代传说中天帝的祭坛。
赏析
展开
这首诗以清寂空灵的笔调，描摹出道家修行场所超凡脱俗的月夜景致，没有刻意雕琢辞藻，字里行间自然透出飘逸的仙气。
前两句实写道观夜景，扫石焚香、露湿仙宫的细节，把修道场所远离尘嚣的清幽静谧烘托得淋漓尽致。后两句以虚笔宕开，用万里无云、明月居中的澄澈天境，比喻许炼师道法的高深圆融，不着痕迹地表达了对友人修道境界的仰慕，余味悠长。
前两句实写道观夜景，扫石焚香、露湿仙宫的细节，把修道场所远离尘嚣的清幽静谧烘托得淋漓尽致。后两句以虚笔宕开，用万里无云、明月居中的澄澈天境，比喻许炼师道法的高深圆融，不着痕迹地表达了对友人修道境界的仰慕，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是中唐诗人李益写给道门友人许炼师的寄赠之作，炼师是唐代对修行精深的道士的通用尊称。
李益一生交游广泛，多与僧道方外人士往来，这类寄赠道侣的诗作脱离了他边塞诗常见的凄怆风格，清逸空灵，体现出诗人对道家清净无染境界的向往。
李益一生交游广泛，多与僧道方外人士往来，这类寄赠道侣的诗作脱离了他边塞诗常见的凄怆风格，清逸空灵，体现出诗人对道家清净无染境界的向往。