上黄堆烽

我心中向来向往终南山紫阁峰的清幽明月，此刻亲身踏过黄堆烽台上空的流云。
我的年岁鬓发早已在文事武略的生涯中渐渐老去，如今仍身着军装追随名将戍边报国。

• 心期心中向往、素来的期许。
• 紫阁指终南山的紫阁峰，是唐代知名的隐逸胜地，景致清幽，多有隐士居处。
• 黄堆烽唐代西北边塞的烽火台，是戍边预警的军事据点。
• 书剑古代士人常以书剑自随，书代表文才，剑代表武略，代指文人的平生志业。
• 戎衣军装、战衣。
• 霍将军原指西汉抗击匈奴的名将霍去病，此处借代当时率军戍边的边镇统帅。

这首诗以虚实对照的手法，将两种截然不同的人生境遇并置，毫无违和之感。

开篇两句先写平生夙愿是归隐终南山伴月，如今却置身边塞烽台之上穿行云间，一隐一仕的场景切换极具张力。后两句笔锋一转，虽感慨年华已在书剑飘零中老去，却丝毫没有退隐的消沉，反而透出老当益壮、许身边塞的慷慨意气，将盛唐以来边塞诗的报国豪情自然延续下来，是中唐边塞诗中的上乘小品。

这首诗是李益中年投身边塞军幕时期的作品，大约作于唐德宗建中年间他入朔方节度使幕府之时。

黄堆烽是唐代西北边境的重要戍守烽火台，地处今宁夏、甘肃一带的边塞要地，李益随军行经此处，回望自己早年隐居终南山的夙愿，对照眼下从军的现实，写下这首明志之作。