修修窗前芦

修修窗前芦,孤瘦倚青玉。
心虚知夜凉,风叶乱相触。
使我入幽梦,如在江湖宿。
方兹困炎曦,爱尔眼中绿。
奈何柔脆姿,行犯秋气肃。
霏霏霜露中,菱荷等摧覆。
大抵无劲节,不及岁寒竹。

译文

收起展开
修长疏朗的芦苇生长在窗前,孤清瘦劲斜倚在碧玉般的石边。
茎秆中空最能感知夜的凉意,风吹过芦叶纷乱地相互碰触。
这声响引我进入清幽的梦境,仿佛正栖宿在辽阔的江湖边。
如今我正被盛夏的烈日困恼,格外喜爱你这入眼的清翠绿意。
奈何你生来便是柔脆的姿态,很快就要遭逢秋天肃杀的寒气。
繁密的霜露降临的时节,你和菱角荷花一样都会被摧折倒伏。
说到底你没有坚劲的骨节,远比不上那经岁寒而不凋的青竹。

注释

收起展开
  • 修修本指羽毛稀疏的样子,此处形容芦苇修长疏朗的形貌。
  • 倚青玉形容芦苇斜倚在碧绿如玉的竹石旁,青玉是对青绿山石、栏槛的美称。
  • 炎曦指盛夏炽烈的日光,代指酷暑暑热。
  • 秋气肃指秋天肃杀清寒的节气寒气。
  • 摧覆被摧折倒伏。
  • 劲节原本指竹子坚硬有节的枝干,后世多用来喻指人坚贞不屈的品格。

赏析

收起展开
这是一首典型的托物言志咏物诗,全诗从眼前实景落笔,描摹芦苇孤瘦修长的外形,又抓住芦苇中空的物性,生发出“心虚知夜凉”的巧思,既贴合景物特征,又暗合虚怀纳物的品格联想,毫无生硬拼凑之感。

诗人顺着芦叶被风触碰的声响自然延伸,将读者带入幽梦之中,从狭小的窗前场景跳脱到辽阔的江湖水面,极大拓展了诗歌的意境空间。随后笔锋一转,从暑日对芦苇绿意的喜爱,转向对其柔脆品性的反思,层层推进引出主旨:芦苇与菱荷这类水生植物都经不住霜露摧折,远比不上岁寒之竹的坚劲。全诗情理交融,没有空洞的说教,完全依托物象的自然特质引出对坚贞劲节人格的推崇,平淡质朴却余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是南宋名臣郑刚中的咏物代表作。

郑刚中为官刚直,力主抗金,因不肯附和秦桧的议和主张屡遭排挤,这首诗是他暑日闲居时触景生情所作,以窗前芦苇为吟咏对象,寄寓自身的人格追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: