木芙蓉

池边几簇木芙蓉,浥露栖烟花更浓。
地有鲜鲜金菊对,赏时莫惜醉千钟。

译文

收起展开
池塘边生着几丛木芙蓉,沾着清露笼在轻烟里花色愈发浓艳。
园中有明丽鲜亮的金菊与它相对,赏玩之时切莫吝惜美酒,不妨一醉千杯。

注释

收起展开
  • 木芙蓉又名拒霜花,落叶灌木,多在秋季开花,花色艳丽耐寒,是典型的秋令观赏花木。
  • 浥露被露水沾湿。浥,意为湿润、沾湿。
  • 栖烟笼罩在朦胧的烟霭之中。栖本指鸟类停留,此处引申为笼罩、掩映。
  • 千钟极言美酒数量之多,钟是古代的大型酒器,此处代指美酒。

赏析

收起展开
这首小诗风格清浅自然,全无咏物诗常见的堆砌典故、雕琢辞藻的弊病,以白描手法勾勒出秋日庭院的鲜活景致。

前两句从视觉感官落笔,将木芙蓉沾露栖烟的柔媚姿态描摹得生动可感,后两句以同为秋花的金菊作为映衬,顺势引出不负良辰、尽兴赏玩的主旨,情感舒展从容,没有丝毫刻意造作的痕迹,尽显宋人日常审美中的疏朗闲逸气质。

创作背景

收起展开
这首诗收录于郑刚中的个人文集《北山集》,是南宋初年的咏物七言绝句。

郑刚中是南宋主战派官员,曾因反对秦桧议和遭到贬谪,这首诗是他早年闲居江南时,秋日游园观赏秋花即兴创作的作品,尽显宋人品鉴风物的雅致意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: