梅

断桥斜路水声平,茅舍疏篱月色新。
千里故人如念我,不妨早寄一枝春。

译文

收起展开
断桥旁斜径蜿蜒,流水声平缓悠然,茅草屋边疏落的篱笆旁,月色格外清新明净。
远隔千里的老朋友如果惦念着我,不妨早早折下一枝梅花寄来,捎来春日的讯息。

注释

收起展开
  • 疏篱稀疏的篱笆。
  • 一枝春代指梅花,典出南朝陆凯《赠范晔诗》“折花逢驿使,寄与陇头人。江南无所有,聊赠一枝春”,后世常以“一枝春”作为梅花的别称,也代指春日的音讯。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统咏梅诗常着力刻画的傲雪凌霜的高洁意象,转而从日常乡居场景落笔,前两句铺陈出极为清幽雅致的赏梅环境:断桥斜路、水声平缓,茅舍疏篱、月色清新,没有丝毫尘俗喧嚣,恰好衬出梅花生长环境的清逸脱俗。

后两句顺势宕开一笔,引入怀人的意涵,化用陆凯赠梅的典故自然妥帖,毫无堆砌痕迹,将咏梅与怀人完全融合,既写出了诗人对故人的深切思念,也暗借寄梅的约定,传递出二人之间如梅花般清雅纯粹的深厚情谊,全诗语言淡而有味,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人郑刚中的咏梅代表作,创作于他仕途受挫、闲居乡野期间。

当时郑刚中远离朝堂纷争,居于江南乡野,春夜见梅树盛放而思念远方旧友,化用前代咏梅寄友的经典典故,写下了这首清逸淡远的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: