观溪涨

入夏天不雨,溪流仅成派。
一夜涨梅霖,拍岸辄澎湃。
冲犯无堤防,奔腾起湍濑。
鸥鹭惊以翔,虾鱼鼓而快。
聒耳如殷雷,声势殊未怪。
晓风吹乱云,日出阴气退。
所谓暴集者,萦纡已如带。
浩浩北海若,遐想见尊大。
溟漠函万象,吞吐容百怪。
小哉此溪流,其涸可立待。
是以古君子,德量戒褊隘。

译文

收起展开
入夏之后许久没有下雨,溪流细窄得仅能分出一脉水流。
一夜之间梅雨倾泻溪水猛涨,浪涛拍岸声势汹涌澎湃。
水势漫过了原本低矮的堤防,奔腾而起化作湍急的浪沫。
滩边栖息的鸥鹭受惊纷纷飞起,水中的鱼虾鼓鳍游动畅快无比。
轰鸣的水声震得人耳膜发颤,这般声势倒也不算太过奇异。
拂晓的晨风吹散了漫天乱云,太阳升起之后潮气渐渐消退。
那些暴涨起来的湍急水流,转眼就曲折回旋变回细如衣带的模样。
遥想那浩浩荡荡的北海海神,气度格局何等尊崇宏大。
苍茫浩渺的大海包容世间万象,吞吐之间容纳了千奇百怪的事物。
眼前这暴涨的溪流实在渺小,它干涸的时刻片刻就能到来。
所以古代的君子处世,始终告诫自己德行度量绝不能狭隘浅短。

注释

收起展开
  • 梅霖指梅雨,江南黄梅季连绵多日的雨水。
  • 湍濑指浅滩上湍急翻涌的水流。
  • 聒耳指声音喧闹刺耳。
  • 殷雷指轰鸣作响的巨雷。
  • 萦纡指水流曲折回旋的样子。
  • 北海若出自《庄子·秋水》,是传说中北海的海神,代指浩瀚的大海。
  • 褊隘指人心胸、度量狭隘浅短。

赏析

收起展开
这首诗最突出的特点是写景层次井然,摹写物态生动传神。从旱季溪流的细弱,到梅雨暴涨时的澎湃声势,再到次日清晨水退之后的清寂,诗人调动视觉、听觉多个感官,将鸥鹭惊飞、鱼虾欢跃、水声如雷的场景描摹得历历在目,毫无板滞之感。

全诗以小见大,由景入理的转折自然流畅,没有丝毫生硬的说教痕迹。诗人没有停留在观溪赏景的层面,而是从暴涨骤退的溪流生发联想,以大海的浩瀚包容反衬急涨易涸的溪流的渺小,最终引出君子应当修养宽厚度量、切忌褊狭浮躁的主旨,情理交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言古诗创作于南宋绍兴年间,当时郑刚中因得罪秦桧被贬谪到川陕地区,闲居乡间时得以贴近自然日常,细致观察乡野风物。

彼时江南入夏后先遇久旱,又逢梅雨连绵,诗人亲眼见证了溪流从细流到暴涨再到快速消退的完整过程,结合自己半生宦海沉浮的感悟,写下这首即景明理的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: