天寒

清寒作新雪,玉花仅堆积。
云破煦朝曦,数霤忽消释。
余阴变小雨,颇似烟羃羃。
时见庭前槐,枯梢水珠滴。
破愁无尊酒,慰眼有书籍。
涵泳度穷年,所得固清适。

译文

收起展开
清冽的寒意催生了新雪,洁白的雪花在阶前堆积。
云层破开朝阳散出暖光,屋檐边的积雪很快消融。
残留的阴云化作濛濛小雨,四处烟气迷蒙一片。
时常看见庭院前的老槐树,干枯的梢头有水珠滴落。
想要消解愁闷却没有美酒,足以慰藉目光的只有满架书籍。
沉浸在典籍中度过漫长岁暮,所得到的本就是清雅闲适的意趣。

注释

收起展开
  • 玉花指雪花,古人常以玉喻雪的洁白莹润。
  • 煦温暖,这里指清晨阳光洒落带来暖意。
  • 朝曦清晨的阳光。
  • 数霤数处屋檐滴水的地方,霤本指屋檐下接水的长槽。
  • 羃羃烟气迷蒙、四下笼罩的样子。
  • 涵泳沉浸、浸润,这里指沉潜于典籍之中优游研读。
  • 穷年终年、岁末,这里指漫长的闲居岁月。

赏析

收起展开
全诗采用先景后情的结构,写景层次分明,从初雪堆积到朝日出云消雪,再到余阴化雨、槐梢滴珠,将雪后冬日的物候变化描摹得细腻真切,清冷淡远的环境氛围恰恰烘托出诗人澄澈无染的心境。

全诗无一字怨怼之语,即便身处苦寒、无酒消愁,仍以典籍为伴,沉潜于学问义理之中,于困顿处境中收获清雅自适的乐趣,尽显古代士人不以穷通二其志的高洁品格,风格冲淡平和,意蕴醇厚悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣郑刚中晚年谪居时期的作品。

郑刚中为官刚正不阿,力主抗金复国,因不肯依附权相秦桧的议和主张,遭谗言诬陷被贬斥到岭南苦寒之地,身处困顿境遇却始终不改清操,这首诗便是他冬日闲居抒怀的写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: