晚村

暑雨霁余飞,翻沟水鸣玉。
半规入岚雾,平畴愈新绿。
时有牧归牛,一笛过山曲。
吾庐附幽深,四面荫修竹。
垂云下林梢,惊鸟自争宿。
夜色迫书卷,呼童具灯烛。

译文

收起展开
盛夏的骤雨初停,水珠四处飞溅,沟涧里的流水翻涌,声响如鸣佩玉。
半圆的落日隐入山间的雾气之中,平坦的田野被雨水冲刷,显得格外鲜绿。
不时有放牧归来的老牛走过,一缕笛声悠悠飘过曲折的山坳。
我的屋舍依傍着幽深的景致,四面都被高大修长的竹子荫蔽。
低垂的云影沉到林梢之下,受惊的山鸟纷纷争抢着回巢栖宿。
夜色渐渐漫上来,昏茫的光线照不清案上的书卷,我连忙唤家童点上灯烛。

注释

收起展开
  • 霁指雨止天晴。
  • 半规半圆形,这里特指将落的半圆落日。
  • 岚雾山间升腾的雾气。
  • 平畴平坦开阔的田野。
  • 山曲山峦曲折盘绕的坳口处。
  • 修竹高大修长的竹子。

赏析

收起展开
这首诗以时间的流动为暗线,层层铺展夏日雨后山村的晚景,写景顺序由远及近,由户外到居处,脉络清晰丝毫不乱。

全诗动静结合,开篇以雨后流水鸣玉、牧牛笛声、归鸟争宿的动态声响,衬出乡野环境的清幽,后半段收束到灯下唤童点烛的日常细节,将自然景致和人的生活意趣无缝融合。

整首诗没有刻意堆砌辞藻,也没有直白的抒情语句,诗人历经宦海风波之后安于乡居、悠然自适的心境,完全藏在对景物的白描之中,余味淡远悠长,是宋代田园五言诗中极具生活气息的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人郑刚中退居乡野闲居时期的作品。

郑刚中曾在朝堂为官,因得罪秦桧被贬,晚年居于浙中乡间,远离官场纷争,得以全身心投入对自然山水的体察,这首诗便是他记录夏日雨后山村黄昏到入夜景致的代表性诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: