招潘文虎

亲朋数日闻,俯仰作礼数。
既事还书斋,妙画倚庭柱。
春蚓细萦纡,知子常我顾。
坐此尘俗因,颜色阻良晤。
迟疑负中心,恍若失所遇。
新诗今鼎来,车马审留驻。
拨置或少间,尚几枉前步。
别来胸腹奇,彼此欲呈吐。
当为扫中庭,柏子香一炷。

译文

收起展开
连日来从亲朋处听到你的消息,我整日忙着周旋应付各类俗务礼数。
等俗事处理完毕我回到书斋,见你寄来的精妙书画正倚靠在庭院的柱边。
那字迹像春日蚯蚓般盘绕蜿蜒,我知道你一直记挂着我这位老友。
只因为被这些尘俗琐事牵绊,才阻碍了我们得以当面欢聚的良机。
我心中迟疑愧疚,恍惚间总像遗失了什么珍贵的东西。
如今你寄来的新诗接连送到,我知道你的车马此刻正停驻在附近。
你若是能暂且放下俗事抽出一点空闲,还请委屈你移步前来我这里。
分别以来我们各自胸中都藏了许多新奇的见闻思绪,都想要向对方倾诉吐露。
我定会早早把中庭打扫干净,焚起一炷清雅的柏子香等候你的到来。

注释

收起展开
  • 潘文虎诗人的挚友,生平事迹未详,与郑刚中多有诗文往来。
  • 俯仰指周旋、应付各类俗务的状态。
  • 春蚓以春日蚯蚓游走的形态比喻书法盘曲灵动的样貌。
  • 萦纡盘旋曲折的样子。
  • 良晤美好的会面欢聚。
  • 鼎来古汉语常用词,指接连不断到来。
  • 枉前步谦辞,指委屈对方移步前来造访。
  • 柏子香以柏树子为原料焚烧的香品,是宋代文人雅士常用的清雅香物。

赏析

收起展开
全诗以质朴自然的语言层层铺展情绪,从俗务缠身不得见友人的怅惘,到收到友人诗画的欣喜,再到恳切邀约的坦诚,情感流转自然毫无矫饰,完全没有宋初诗坛残留的浮华雕琢之气。

末尾“扫中庭,柏子香一炷”的细节,以极具画面感的清雅场景,将诗人对友人到来的郑重期盼、二人之间相契相知的高雅志趣烘托得淋漓尽致,尽显宋代文人交游冲淡雅致的独特风致,把普通的邀约诗写出了余味悠长的氛围感。

创作背景

收起展开
这首诗收录于郑刚中的文集《北山集》,是南宋时期诗人写给友人潘文虎的邀约之作。

郑刚中为官刚直不阿,因得罪秦桧被贬斥闲居,这段时期他多与志同道合的友人诗文往来,这首诗正是他收到友人寄来的诗画之后,感念久未相见,恳切邀约对方登门相聚的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: