感秋时寓龙德寺前

西风吹澹云,小雨送残热。
负砌两梧桐,黄落下一叶。
中宵暗灯火,冏冏窗前月。
孤怀挂清愁,谁此伴心折。
自顾欲何似,幽巷在穷穴。
感动发悲鸣,啾唧夜不绝。
晓起对青铜,两鬓生华发。

译文

收起展开
萧瑟西风吹动着淡薄的云丝,绵绵小雨送走了盛夏残留的暑热。
台阶旁立着两棵梧桐树,枯黄的叶片飘然落下了第一片。
夜半时分灯火昏昏暗暗,只有窗前的明月格外明亮澄澈。
孤寂的心怀牵绕着无尽清愁,又有谁在此刻陪伴我黯然神伤。
回望自身我如今像什么呢,就像幽僻小巷深处处在穷陋的穴居之中。
心绪触动忍不住发出悲切的吟叹,细碎的哀鸣整夜都不曾断绝。
清晨起来对着青铜铜镜打量,才发现两鬓已经生出了花白的头发。

注释

收起展开
  • 澹云淡薄的云,“澹”通“淡”。
  • 负砌背靠台阶,“负”是倚靠的意思,“砌”指台阶。
  • 冏冏形容月光明亮澄澈的样子。
  • 心折内心深受触动、黯然神伤,语出江淹《别赋》“心折骨惊”。
  • 穷穴偏僻穷困的居所,这里用来比喻自身困厄的处境。
  • 青铜指青铜制成的铜镜,古代以青铜为镜照容。
  • 华发花白的头发。

赏析

收起展开
这首五言古体诗以时间为线索,从黄昏写到深夜再到拂晓,将秋景的清冷与诗人内心的孤愁完全融为一体。

全诗没有刻意使用华丽的修辞,以白描手法铺陈所见所感:西风残暑、梧桐落一叶的细节精准点出初秋的物候特征,随后由景入情,层层递进地引出孤怀难遣、无人相伴的失意心境,最终以晨起对镜发现鬓生华发作结,将岁月空耗、壮志难申的沉郁悲慨落到实处,情绪克制却力道十足,是宋代感秋诗作中极具个人生命质感的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣郑刚中失意闲居时期的作品,收录于其个人文集《北山集》中。

郑刚中是南宋初年坚定的主战派官员,因反对秦桧的屈辱议和政策遭到排挤贬谪,这首诗作于他寓居龙德寺期间,秋日的清冷景致触发了他仕途坎坷、壮志难酬的深沉感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: