宣和壬寅仲冬二十六日留别临川陈泰颖

江南浙东大地千里迢迢风烟摇荡，飞雁聚在水边沙洲从来没有固定的踪迹。
我们偶然间相逢握手，就像相识多年的老友，我只怕前世就已经和你彼此熟识。
不然我这个漂泊的旅人哪有这般幸运，承蒙你以金石般坚贞的诚意待我，袒露真心相待。
如今我又要漂泊着向西赶路，仓促间匆匆分别实在令人惋惜。
孤舟浮在水面上像一片轻巧的树叶，不知哪里的烟霭村落正依傍着水中的沙石滩。
明天我就要在清浪之上斜卧舟中，寒霜冷风吹醒残梦的时候，正是我深深思念你的时刻。

• 宣和壬寅宣和是北宋徽宗的年号，宣和壬寅即公元1122年。
• 仲冬冬季的第二个月，即农历十一月。
• 沙汀水边的沙石小洲。
• 羁旅漂泊异乡的旅人。
• 分襟古人离别时牵住衣襟不舍分开，代指离别。
• 滩碛水岸边的沙石浅滩。

这首留别诗跳出了传统送别诗堆砌伤离怨别陈词的俗套，开篇以冬日江南无定迹的飞雁起兴，暗喻人生聚散如同飘蓬的际遇，为二人意外相逢的知己情谊做足了铺垫。

全诗情感层次递进自然，从初见时便如同旧识的投契惊喜，写到友人待己如金石般坚贞的厚意，再转到仓促离别的惋惜，最后以别后孤舟行旅的想象收尾，将彼此思念的深情完全融入清旷冷冽的冬日江行图景中，没有刻意的煽情，却情真意切，气韵清疏沉挚，是北宋末年江湖交游留别诗的代表性作品。

这首诗创作于北宋宣和四年，也就是公元1122年，岁在壬寅，时年仲冬。

当时尚未登第的郑刚中正辗转江南游学漫游，旅居江西临川期间结识了当地士人陈泰颖，二人志趣相投相交甚笃，诗人临行前写下这首留别诗赠给友人，后被收录进郑刚中的文集《北山集》中。