即事

夏木垂嘉阴,中夜微雨集。
晨兴涉西园,爽气衣外入。
侧身过幽林,叶上见余湿。
菰蒲暗池塘,有鹭如玉立。
乐哉吾此居,时平足堪葺。

译文

收起展开
夏日树木繁茂垂下浓密清荫,半夜时分下起了淅淅沥沥的小雨。
清晨起身漫步走到西园,清凉的爽气穿透衣衫沁入肌体。
侧着身子穿过幽深的树林,还能看见树叶上残留的雨湿。
水生的菰蒲长满池塘绿意深暗,有白鹭立在水边像白玉一般洁净。
安居在这里实在是太快乐了,时局太平居所完全值得修缮打理。

注释

收起展开
  • 中夜半夜,夜半时分。
  • 晨兴清晨起身。兴,起。
  • 涉漫步,行走。
  • 菰蒲两种常见的水生植物,菰俗称茭白,蒲即蒲草,常丛生在池塘边。
  • 时平时局太平安定。
  • 葺修缮房屋,此处指打理居所、安居度日。

赏析

收起展开
这首诗以时间为线索铺展景致,从昨夜的微雨落笔,顺次写到清晨游园的所见所感,层次脉络极为清晰。

全诗调动多重感官体验,先是触觉上感受到雨后沁人衣骨的爽气,再是视觉上捕捉到林叶残湿、池畔鹭立的清新鲜活画面,没有华丽的辞藻堆砌,纯用白描手法勾勒出一幅宁静恬淡的初夏雨后乡居图。

末尾两句直接抒发感怀,将对自然景致的喜爱落脚到对当下太平安居生活的满足,情感真挚质朴,尽显宋代文人日常化诗歌创作的冲淡审美意趣。

创作背景

收起展开
这首五言古体诗作于南宋初年,是郑刚中闲居乡野时期的日常遣兴之作。

郑刚中是南宋主战派官员,因不肯附和秦桧的议和主张遭贬谪,晚年居于浙东乡间,远离朝堂纷争,得以全身心投入到乡居自然景致的体察之中,这首诗便是他初夏雨后游园生发的感怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: