王倅生辰

日驭驾轮入东尾,望后黑月将浃旬。
惟时十月二十四,积庆高门生异人。
霏霏霜华翦寒梢,天地严肃无妖氛。
秘藏和气付贤者,粹然不受世俗尘。
观其玉润得嘉耦,羲之正恐为前身。
自从平步官职场,事业磊落难具陈。
东阳古郡号富壤,寇火之后风俗贫。
征财榷利日扰扰,借公独与人为春。
坐令七邑再生育,此德重大无比伦。
吾闻造物甚昭爽,报公以寿当如椿。
我公骨相已奇艾,道气日日生精神。
他时雍容入廊庙,端以黄发为甫申。
题舆虽此暂留滞,随分亦可酬佳辰。
庭前香雾欲云起,可无一醉欢邦民。

译文

收起展开
太阳驱车行到东方苍龙的尾宿位置,十五之后的晦月将近满一旬。
正是十月二十四日这天,积善之家的高门诞生了这位不凡的贤人。
细密的霜花剪落寒枝的残叶,天地清整肃穆没有半点邪秽之气。
上天把祥和之气都交付给这位贤者,他品性纯粹丝毫不受世俗尘垢沾染。
看他温润如玉的气度堪称佳士,恐怕书圣王羲之就是他的前身。
自从他平顺步入仕途以来,行事光明磊落功绩多得难以一一尽数。
东阳这个古老的郡素来号称富庶,遭兵火劫掠之后民生凋敝民风贫困。
苛捐杂税征取财利的政令日日纷扰,唯有您施行仁政给百姓带来暖意。
安然让辖下七个县的百姓得以休养生息,这样的恩德厚重得无人能比。
我听说上天的行事最为公正明爽,定会用椿树一样绵长的寿数来回报您。
您的骨相早已清奇不凡,周身的道气一天天滋养出充沛的精神。
日后您从容进入朝廷担当重任,定然会像周代贤臣甫、申一样成为国之柱石。
如今您作为郡佐暂时在此地滞留,也不妨随性享受这生辰的美好时光。
庭院前的香雾快要如云气般升腾,怎能不一醉方休让全郡百姓都为您欢欣。

注释

收起展开
  • 王倅倅指地方副职官员,此处的王倅即东阳郡的王姓通判。
  • 日驭传说中为太阳驾车的神,此处代指太阳的运行轨迹。
  • 浃旬古代以十天为一旬,浃旬就是满十天。
  • 妖氛邪秽不祥的气息,此处指灾异乱象。
  • 榷利官府专卖、征取财利的各类赋税政令。
  • 七邑宋代东阳郡下辖七个县,此处代指王倅管辖的全部区域。
  • 椿上古传说中的大椿树,以长寿闻名,后世常用来代指高寿。
  • 甫申指周代的贤臣仲山甫和申伯,后世用来代指国家的栋梁重臣。
  • 题舆典故出自《后汉书》,后人常用题舆代指州郡副职官员的职位。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通应酬寿作空洞谀颂的俗套,结构层层递进,落笔极有分量。开篇从孟冬清肃的节令氛围起笔,把主人公的降生和天地祥瑞之气相勾连,先为人物品性铺垫出超凡的底色,紧接着用王羲之的典故比况其风雅气度,避免了俗套寿诗的陈词滥调。

全诗最有价值的部分是对王倅地方政绩的书写,没有虚浮的赞美,而是紧扣兵火之后东阳民生凋敝的现实,把他在苛政纷扰之中独能安抚百姓的仁政举措写得真切可感,既凸显出主人公的仁心厚德,也侧面记录了南宋初年地方官疗治战争创伤的真实历史图景,让这首贺寿诗拥有了远超应酬作品的现实厚度。末尾以寿考绵长、位列公卿的美好祝愿收束,寄寓了诗人对贤能官员的殷切期许,情感真挚自然,毫无谄媚浮夸之气。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年宋金对峙的动荡时期,是郑刚中为时任东阳通判的王姓同僚庆贺生辰所作。

当时浙东一带刚刚经历兵火劫掠,原本富庶的东阳郡民生凋敝,历任地方官都忙于催征赋税填补军需,唯有这位王姓通判推行宽和政策安抚百姓,深得辖下民众爱戴。郑刚中素来敬重这位同僚的品性与政绩,故而在其生辰之际写下这首诗相赠,既表达贺寿之意,也寄寓了自己对仁政理想的认同。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: