览镜

短发不盈梳,年来半斑白。
吾今四十二,敢望能满百。
负郭苦无田,安居未成宅。
况复世路艰,国步日侵迫。
未必松楸旁,常得看书册。
区区抱短见,贫贱中外隔。
寄此乡国间,踪迹亦如客。
览镜酒杯空,浩歌天地窄。

译文

收起展开
头发稀疏到连梳子都插不满,这些年下来已经半是斑白。
我今年已经四十二岁,哪里敢奢望能活到百岁高龄。
苦于没有靠近城郭的良田,连安身的住所都还没建成。
更何况如今世道行路艰难,国家的命运一天天被侵逼。
未必能在故乡祖先的墓旁,长久安稳地读书度日。
我怀着浅陋的小小见识,身处贫贱之中和亲友都少有往来。
寄居在自己的故乡故土里,行踪漂泊得就像外乡的过客。
对着镜子喝完杯中残酒,放声长歌只觉天地都显得狭窄。

注释

收起展开
  • 负郭指靠近城郭的地方,古人认为临近城邑的田地肥沃易耕,是足以养家的良田。
  • 国步指国家的命运、国运,语出《诗经·大雅·桑柔》,后世常用来代指国家的发展态势。
  • 松楸松树与楸树,古人常将这两种树栽种在祖先墓地旁,此处代指故乡家园。
  • 区区作者的谦辞,指自己见识浅陋、格局狭小的状态。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统览镜抒怀作品只叹个人年华老去的俗套,将个人身世的困顿与家国时局的艰危紧密结合,情感沉郁厚重,极具宋代爱国文人的精神特质。

全诗以白描手法开篇,从镜中所见鬓发斑白的细节切入,层层递进铺陈心绪:先叹年寿过半,再叹生计无着,继而转入对世路艰险、国运侵迫的深层忧虑,最后以酒杯空、天地窄的浩叹收束,将有志难伸的悲愤抒发得淋漓尽致,没有刻意雕琢的辞藻,却句句发自肺腑,极具感染力。

创作背景

收起展开
郑刚中是南宋初期著名主战派文人,一生力主抗金,因触怒秦桧屡遭贬谪,仕途十分坎坷。这首诗作于他四十二岁时,正值南宋朝廷偏安江左,宋金战事拉锯、民生凋敝的动荡时期。

诗人半生辗转宦游,生计困顿,又目睹边患日紧、国运衰微,某日对镜自照,见鬓发半白,百感交集之下写下这首述怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: