拟和

马瘦未为病,不仁人乃辱。
乐哉仁者居,更对萧然竹。
何曾不解此,日食万钱肉。
宁如祗藜藿,却有阶前玉。
影乱邺侯书,颠倒手都触。
清风过余凉,散作酒尊绿。
疏金忽琐碎,天际一钩曲。
婆娑观此身,要俗不得俗。

译文

收起展开
马儿瘦弱算不上是弊病,行事不仁的人才会招致真正的羞辱。
仁者的居所何等安适,门外正对着一丛萧疏清逸的翠竹。
何曾这类骄奢的人哪里不懂这个道理,每日耗费万钱享用肉食。
哪里比得上安于粗茶淡饭,阶前却有如玉般的竹影相伴。
竹影晃动搅乱了邺侯架上的书卷,翻书时指尖触到错落的竹影。
清风吹过带着余留的凉意,漫散开化作杯中清酒的碧色。
月光像细碎的金箔点点洒落,天边挂着一弯如钩的新月。
盘桓徘徊审视自身处境,想要流于俗套终究无法随俗。

注释

收起展开
  • 萧然竹萧疏清逸的竹子,此处代指品格高洁的君子意象。
  • 何曾西晋开国重臣,史书载其生活极度奢糜,每日饮食耗费万钱,仍称没有可以下筷的菜肴。
  • 藜藿藜和藿都是粗劣的野菜,后世用以代指粗茶淡饭的清苦生活。
  • 邺侯书唐代名臣李泌被封为邺侯,家中藏书极为丰富,后世以此代指文人的满架藏书。
  • 酒尊绿古代新酿的米酒常呈淡青绿色,此处代指清醇的美酒。

赏析

收起展开
这首诗以议论开篇,直接点出“仁”的核心价值,将外在的物质损耗与内在的品格羞辱对立,立意高远不落俗套。

全诗以竹为核心意象串联全篇,从居处对竹、竹影翻书、竹风送凉到月下观身,层层铺陈出仁者安贫乐道的清雅生活图景,用西晋何曾的奢糜典故做反衬,凸显出诗人不慕荣华、坚守志节的人生追求。

末尾两句收束自身,直抒胸臆,将不肯同流合污的高洁人格展现得淋漓尽致,语言质朴却风骨凛然,是宋代儒学背景下言志诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于郑刚中的文集《北山集》,是他晚年退居乡野时期的咏志作品。

郑刚中是南宋初年的刚正名臣,因不肯依附权相秦桧遭到贬谪,闲居期间创作了大量咏物言志诗作,这首诗便是他借竹明志,批判世俗骄奢风气的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: