南陔五章二章章八句三章章四句 其二

陟彼南陔,其薰远兮。
慨我功名,今亦晚兮。
功名之晚,尚可为也。
嗟嗟吾亲,不可追也。

译文

收起展开
我登上南边的山坡高地,芳草的香气悠悠飘向远方。
感慨我求取功名的年岁,如今已然蹉跎到了暮晚。
虽说功名成就得晚,尚且还有努力争取的余地。
可叹我早已离世的双亲,再也无法回到我身边承欢尽孝。

注释

收起展开
  • 陟登高。
  • 南陔南边的山坡高地,陔本指田埂、缓坡,《南陔》原诗是孝子奉亲的经典典故,后世也代指孝养双亲的情怀。
  • 薰同“熏”,这里指山间花草散发的清香气。
  • 嗟嗟叠用的叹词,表达深沉悲恸的惋惜之情。

赏析

收起展开
这首诗沿用《诗经》四言体的咏叹格调,开篇以登高起兴,由南陔香草远飘的清旷景致引出自身的人生感慨,触景生情的流转十分自然。

全诗采用层层递进的抒情结构,先叹功名蹉跎已晚,再转进一层点明功名晚成尚且还有补救的余地,最后落点到双亲逝去再也无法追及的核心憾恨,以反差极强的对比把“子欲养而亲不待”的人伦至痛烘托得格外沉挚,语短情长,全无刻意雕饰,全是发自肺腑的真情流露,极具感染力。

创作背景

收起展开
《南陔》本是《诗经·小雅》中的逸诗,旧注认定其内容为描写孝子奉养父母的欢愉情态,后世文人多有以此为题的拟作,抒发孝亲之思。

这首诗是郑刚中收录于《北山集》的组诗作品,创作于南宋绍兴年间,当时郑刚中因反对秦桧议和、得罪权相被贬,仕途困顿之际回望人生,痛感双亲早已辞世,自己虽有志于功业却再也无法报答亲恩,于是写下这组诗抒发追思孝养的至性之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: