南陔五章二章章八句三章章四句 其三

彼居之子,庭闱休休。
爱日之念,胡弗省修。

译文

收起展开
那些居家奉养双亲的孝子,居所庭院安闲和美。
本该珍惜父母在世光阴的孝念,为何不反躬自省、践行孝行呢?

注释

收起展开
  • 南陔原是《诗经·小雅》的笙诗,有篇目无文辞,后世以之为咏叹孝亲主题诗作的代称。
  • 庭闱原指父母居住的内院,此处代指双亲。
  • 休休安闲和美的样子。
  • 爱日指珍惜奉养父母的时日,是古代孝亲理念中的经典表述,意为子女要爱惜父母在世的有限光阴,及时行孝。
  • 省修反躬反省自身,修持践行孝行。

赏析

收起展开
这首诗取法《诗经》四言体的古朴风貌,语言简净典雅,全无宋儒说理诗的生硬感。开篇先铺陈出孝子居家的和美场景,氛围平和舒缓。

后两句以反问收束,将诗意从场景描写转向劝谕主旨,点出世人常存孝亲的念头,却鲜少主动践行的普遍问题,语气温和却力道十足,把儒家孝悌伦理的内核以极浅白的方式传递出来,余味悠长。

创作背景

收起展开
《南陔》本是《诗经·小雅》中的“笙诗”,仅有篇目而无留存文辞,主旨为歌咏孝子奉养双亲的孝行,后世文人多有拟作补写。

郑刚中这首诗作便是追仿古笙诗旨趣的作品,他身处两宋之交,推崇儒家孝悌伦理,有感于世人多有孝亲之心却疏于践行的现状,创作了这组共五章的四言古诗,本章是组诗中劝人及时修持孝行的篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: