赠范茂直

范君才力信超群,与我暌离未十春。
脱体文章都换骨,从头宦业便通神。
不应莲幕淹余刃,莫只花砖卧此身。
好傍玉皇香案立,放教膏泽下斯民。

译文

收起展开
范君你的才华能力确实远超众人,你我分别至今还不到十年光阴。
你写的文章全然脱尽凡俗气质,步入仕途之后办事便格外通明练达。
不该长期屈居在幕府中埋没才干,不要只满足于在清要职位上安闲度日。
最好能到皇帝身边的近侍位置供职,让恩泽遍施给天下的黎民百姓。

注释

收起展开
  • 暌离离别,分离。
  • 脱体彻底脱离,全然摆脱。
  • 换骨这里指诗文摆脱凡俗,达到超凡入圣的境界。
  • 宦业仕宦生涯,为官的事业。
  • 莲幕即莲花幕,代指地方军政大员的幕府。
  • 淹余刃淹指埋没、滞留,余刃指有余才,形容才干远超过事务所需,却被闲置埋没。
  • 花砖古代皇宫中用花砖铺地,是翰林院等清要官员入朝站立的位置,代指清贵闲散的官职。
  • 玉皇香案玉皇原指天帝,这里代指皇帝,在香案旁供职指在皇帝身边担任近侍官职。
  • 膏泽恩泽,恩惠。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代士大夫赠友抒怀之作,开篇先以直白的称许奠定基调,既赞叹友人出类拔萃的才力,也点明二人相交已久的旧情,读来亲切真挚,全无应酬的虚浮感。

诗作中间两联对仗工整,从文才和吏能两个维度进一步肯定友人的过人能力,称其文章超凡、为官通明,用词精准妥帖,没有半点夸大的溢美之辞。

尾联两句跳出普通赠诗的俗套,直接点明对友人的政治期许,鼓励友人不要安于闲散、埋没才干,要入朝辅佐君主,把恩泽施给普通百姓,尽显宋代士人以天下为己任的济世情怀,立意高远,情感恳切。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣郑刚中所作的赠友勉励诗。

郑刚中生活在两宋之交,为官刚正不阿,力主抗金,十分看重士大夫济世安民的责任,这首诗是他写给友人范茂直的赠言,当时范茂直尚在地方幕府任职,郑刚中对他的才干十分赏识,便作诗寄寓深切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: