壬寅年南游至衢州

分开平绿渡寒溪,溪外垂空日脚低。
城郭重重随望远,峰峦处处与云迷。
穷通默定非难识,劳逸时闲太不齐。
又向孤村烟树下,见他乌鸟一番栖。

译文

收起展开
划开平铺的翠色波光渡过清寒的溪水,溪水外落日垂空,下沉的日影已经压得很低。
重重叠叠的城郭随着我的视线向远方延展,四处的峰峦都和缭绕的云雾交融迷离。
人生的困厄与显达冥冥中自有定数其实不难体察,世人的辛劳安逸、忙闲状态实在是太过参差不齐。
我又走到孤村烟霭笼罩的树下,看见暮归的乌鸦正纷纷停歇栖息。

注释

收起展开
  • 平绿指平铺在水面上的翠色波光。
  • 日脚指穿过云隙下射的日光,此处特指傍晚西沉的落日光影。
  • 穷通古代文人常用的命运命题,指代人生境遇的困厄失意与显达得志。
  • 乌鸟即乌鸦,古人常以暮归的乌鸟喻指归乡的旅人,暗含倦游思归的寓意。

赏析

收起展开
这首七律是典型的宋代文人纪游诗,章法井然,情景理三者自然交融,毫无生硬拼接的痕迹。

开篇从渡溪的动态行旅视角切入,由近及远铺排暮色景致,寒溪、低日、重城、迷云共同织就了一幅苍茫清寂的黄昏行旅图,视觉层次极为清晰,氛围感十足。颈联由景入思,即目所见世人劳逸不齐的状态,触发了诗人对命运穷通的思索,语调平和通透,没有愤懑不平的戾气。尾联以乌鸟归栖的意象收束,暗合传统诗学中“鸟倦飞而知还”的归思主题,在看似平淡的写景中藏着诗人漂泊倦游的潜情绪,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋宣和四年(公元1122年,岁在壬寅),当时尚未登第的郑刚中南下游历,途经浙西交通重镇衢州。

诗人一路行旅奔波,时至黄昏,沿途所见的暮色山水与人间百态触发了他的思绪,便将眼前景致与人生感慨融于笔端,写下这首纪游抒怀的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: